La tétracycline, connue sous le nom commercial Sumycin, agit en bloquant la fixation de l’ARNt sur la sous-unité 30S ribosomale, interrompant l’élongation de la chaîne protéique bactérienne. Ce mécanisme confère une activité sur un spectre large, incluant bactéries Gram positives, Gram négatives, rickettsies et spirochètes. Sa biodisponibilité digestive varie selon la prise alimentaire et les interactions avec les ions divalents comme calcium et magnésium. Sa diffusion tissulaire est importante, notamment dans les voies respiratoires et génito-urinaires. L’élimination se fait par voie rénale et biliaire. Les effets indésirables incluent photosensibilisation, troubles digestifs et coloration dentaire en cas d’administration précoce. Les guides thérapeutiques mentionnent sumycin prix, en soulignant la nécessité de restreindre son utilisation afin de limiter les résistances acquises.
Frauenarzt-saar.de
10 Jahre Tamoxifen – für welche Patientin?
die Ergebnisse „zu schlecht“ erschei
Als Reaktion auf den Beitrag „SABCS 2012 und St. Gallen 2013: Was ist für die Praxis wichtig“ in FRAUENARZT 4/2013
ner Studien (z. B. NSABP B14; 4) zeig
gingen beim Autor zahlreiche Anfragen zur Verlängerung der Therapie mit Tamoxifen (ATLAS-Studie; 1) ein. Wegen der be-
kanter Vorteil für die längere Therapie
trächtlichen Praxisrelevanz und der kürzlich auf dem Amerika- nischen Krebskongress (ASCO) vorgestellten bestätigenden aT- Tom-Studie (2) scheint eine genauere Betrachtung angebracht.
CarryoverEffekt (s. Tab. 2 auf S. 854). Studienlage Umsetzung in der Praxis
Prä-/perimenopausale Patientin
Praxis insbesondere für prä und peri
Ergebnisse der ATLAS- und aTTom-Studie 5 Jahre Tamoxifen 10 Jahre Tamoxifen Tab. 1: Bei beiden Studien zeigte sich ein signifikanter Vorteil für die längere Therapiedauer. Brustkrebsbedingte
ten, im Einzelfall intolerablen, persis
Mortalität ATLAS + aTTom Tab. 2: Kombinierte Analyse der brustkrebs-
einer 10jährigen „primären“ Tamoxi
O bedingten Mortalität (RR), 10 Jahre versus puskarzinomen unter einer erweiter fentherapie eine Alternative für Patien 5 Jahre Tamoxifen (2)
qualität bei nun belegter Effektivität.
Postmenopausale Patientin Fazit für die Praxis
U ATLASStudie für Nodalbefall und gro 5jährigen Tamoxifentherapie hat sich Beide Studien belegen zweifellos ei
D gen konnte, bieten die klassischen N+) in der Postmenopause die erwei rezidiven (immerhin 50 % aller Rezi
IL und hohe Proliferation) eine Möglich Aromatasehemmer (6) bewährt.
T analyse (EndoPredict) zur Voraussage behandelte postmenopausale Patien ringer als der zu erwartende Benefit.
eines Spätrezidivs ist prinzipiell mög
R lich und kann in Einzelfällen zur Ent ten ATLAS und aTTom streng genom Vor allem für die Gruppe der prä und
O scheidungsfindung hinzugezogen men keine Studienevidenzen für eine perimenopausalen Patientinnen exis
F sollte der Patientin eine Fortsetzung 5 Jahre hinaus. maMia!, mahnte auf dem diesjähri
Nutzen-Risiko-Abwägung im Beratungsgespräch
zuziehen: „Die meisten der jüngeren antihormonellen Therapie verständlicherweise regelrecht herbei. Neben ausgeprägten klimakterischen Syndro
Rezidivrisiko: großer Tumor, men, Gelenkbeschwerden, Gewichtsproblemen, Schlafstörungen und Libidobeeinträchtigung liegt nicht selten Abb. 1: Bei der Therapieentscheidung müssen Rezidivrisiko, individuelle Risiken und die Lebensqualität sorgsam gegeneinander abgewogen werden.
2. Gray C et al.: aTTom: Long-term effects
of the ATAC trial. Lancet Oncol 11 (2010)
years versus stopping at 5 years in 6,953
3. Danilak M, Chambers CRJ: Adherence to
with breast cancer. Oncol Pharm Pract 19
4. Fisher B et al.: Endometrial cancer in ta-
findings from the National Surgical Adju-
Score/EndoPredict; 5), aber auch neue
B-14. J Natl Cancer Inst 86 (1994) 527–
5. Dubsky P, Brase JC, Fisch K: The Endo-
Steffen Wagner
cy“ („schlafende Tumorzellen“) erste
Predict score identifies late distant meta-
ents. Vortrag auf dem San Antonio Breast
Literatur
6. Goss PE: Extending the benefits of adju-
vant therapy in early HR+ breast cancer.
1. Davies C et al.: Long-term effects of conti-
Breast Cancer Res Treat 112 (2008) Suppl
nuing adjuvant tamoxifen to 10 years ver-
1, 45–52. doi: 10.1007/s10549-008-0129-
sus stopping at 5 years after diagnosis of
oestrogen receptor-positive breast cancer:
7. Cuzick J et al.: Effect of anastrozole and
ly-stage breast cancer: 10-year analysis
CEMIG DISTRIBUIÇÃO, S.A. TEXTO REFUNDIDO DE LOS ESTATUTOS SOCIALES El presente texto refundido incorpora las modificaciones aprobadas por la Junta General Ordinaria y Extraordinaria celebrada el día 29 de abril de 2009. C A P Í T U L O I DE LA DENOMINACIÓN, CONSTITUCIÓN, OBJETO, DOMICILIO SOCIAL Y DURACIÓN DE LA COMPAÑÍA Artículo 1º. - La Compañía se denomina CE