Pharmacie sans ordonnance livraison rapide 24h: acheter viagra en ligne en France.
Microsoft word - refdist.docx
Anti-rejection Drug Trials and Sales in China
(Remarks prepared for delivery to a conference on Law Regulation and Public Policy, Hotel Fort Canning, Singapore, 08 July 2012)
The Government of China acknowledges that organs for transplants done in China come
overwhelmingly from Chinese prisoners. The claim of the Government of China is that
these prisoners who are the sources of organs harvested for transplants are convicted
criminals sentenced to death and then executed who consented before execution to the use
of their organs for transplants. 1234. I and David Kilgour, in a study released in report
form in July 2006 and then January 20075 and in book form in November 2009 under the
title Bloody Harvest: The Killing of Falun Gong for their Organs, concluded that the bulk of
prisoners who are the source of organs for transplants are Falun Gong practitioners who do
not consent, who are killed by the organ harvesting operation and who are not sentenced to
The Government of China acknowledges that sourcing of organs from prisoners is wrong
and has committed itself eventually to ending the practice. Deputy Health Minister Mr.
Huang, at the time of the announcement of an organ donor pilot project in August 2009,
stated that executed prisoners "are definitely not a proper source for organ transplants"6.
This acknowledgement stands regardless what position one takes in the debate between
the Government of China, on the one hand, and me and David Kilgour, on the other hand,
about which prisoners are sources of organs for transplants.
Organ transplant anti-rejection drug trials and sales in China are conducted by
multi-national pharmaceutical companies. The drug company Roche in 2006 opened a
factory in Shanghai producing the immunosuppressive drug CellCept. Asked by a
newspaper why Roche produces this particular drug in China the former Roche CEO and
present Chairman of the Board of Directors Franz Humer:
". gave as reason that, contrary to Japan, in China there were no ethical or cultural
Canadian company Isotechnika and Chinese company 3SBio in 2010 entered into a
cooperation contract on the immunosuppressive drug voclosporin. The drug was
developed by Isotechnika. A co-founder of 3SBio, Jing Lou, recently became a board
Bloomberg Businessweek reported on August 25, 2010:
"3SBio., a China-based biotechnology firm, and Isotechnika Pharma., a Canadian
biopharmaceutical company focused on the discovery and development of immune
modulating therapeutics, said they have signed a development and
commercialization agreement for voclosporin, a next generation calcineurin inhibitor
being developed for use in the prevention of organ rejection following
transplantation and the treatment of autoimmune diseases.
Under the terms of the agreement, Isotechnika will grant 3SBio exclusive rights to all
transplant and autoimmune indications of voclosporin in China, including Hong Kong
and Taiwan,. 3SBio will be responsible for the clinical development, registration
and commercialization of voclosporin in China. Isotechnika will provide, under
separate agreement, commercial supply to 3SBio on a cost-plus basis. Isotechnika
will receive an upfront non-refundable licensing payment of $1.5 million.
Isotechnika will also receive ongoing royalties based on sales of voclosporin by
3SBio. 3SBio will also nominate one member to Isotechnika's board of
In 2008, the pharmaceutical company Roche decided against invoking a contract option to
cooperate with Isotechnika in marketing the drug for transplants10. Isotechnika decided to
go ahead without an international partner, in cooperation with the Chinese company 3SBio.
The cooperation contract makes Isotechnika complicit in the unethical organ transplantation
system of China. Immunosuppressive drugs are used on organ transplant patients to
prevent rejection of transplanted organs. The contract, by bringing the drug to the Chinese
market, would facilitate organ transplantations in China.
One trail of evidence on which David Kilgour and I relied was telephone calls of Mandarin
speaking investigators. These investigators telephoned a number of hospitals and
transplant doctors to ask about transplants. The callers presented themselves as potential
recipients or relatives of potential recipients. Phone numbers were obtained from the
internet. These calls resulted in a number of admissions that Falun Gong practitioners are
This is an excerpt of the transcript of the cal made by cal er M to Shanghai Jiaotong
University Hospital's Liver Transplant Centre on 16 March 2006:
"M: I want to know how long [the patients] have to wait [for a liver transplant].
Dr. Dai: The supply of organs we have, we have every day. We do them every day.
M: How many [liver transplants] have you done?
Dr. Dai: We have done 400 to 500 cases. Your major job is to come, prepare the money,
Dr. Dai: If everything goes smoothly, it's about RMB 150,000. RMB 200,000.
Dr. Dai: I need to check your blood type. If you come today, I may do it for you within one
M: I heard some come from those who practise Falun Gong, those who are very healthy.
Dr. Dai: Yes, we have. I can't talk clearly to you over the phone.
M: If you can find me this type, I am coming very soon.
International registries for clinical trials12 show that drug company Hoffmann-La Roche or
Roche was engaged since 2008 in research in transplanted livers and kidneys in 19 hospitals
in China13. For research location, the registries give Chinese zip codes only.
The China Liver Transplant Registry lists contact information of hospitals where liver
transplants are being done14. Most of the hospitals in which Roche is doing its research
can be identified because, for most of the Roche Zip codes, there is only one Chinese liver
One of the Roche Zip codes is 20008015. For Zip code 200080, the only China Liver
Transplant Registry hospital is the Shanghai Jiaotong University Hospital's Liver Transplant
Centre. It is also called Affiliated No. 1 People's Hospital at Jiaotong University in Shanghai
and the Shanghai First People's Hospital16. This is the place where the investigator talked to
Dr. Dai. The phone number the investigator cal ed is the same as the phone number of the
hospital in the China Liver Transplant Registry17.
So there is compelling evidence that Roche is engaged in clinical trials in a hospital in
Shanghai which is sourcing organs from Falun Gong practitioners. Roche itself gives no
For the 2005-2006 trial, Novartis gave hospital names for the trial locations. One location
was Shanghai No 1 Hospital, Shanghai. "Shanghai No 1 Hospital" must mean "Shanghai
First People's Hospital" of China Liver Transplant Registry where the phone call with Dr. Dai
was recorded. No other No 1 Hospital in Shanghai doing transplants could be found.
The Second Artillery General Hospital in Beijing which is running the trial for the Astellas
drug Prograf, mentioned earlier, has as a trial location Shanghai First People's Hospital with
the ZIP code 20008018. This, again, is the hospital where we have the tape recording of Dr.
An article in the British Journal of Clinical Pharmacology discusses the Wyeth/Pfizer kidney
trial with 122 subjects mentioned earlier in this talk and says: "The source of organs was
mostly cadavers (93%)." One trial location listed in the article is "Shanghai No.1 People's
Hospital of Jiaotong University, Shanghai"19. Again, this is the hospital where Dr. Dai was
III. Transplant tourism
A website offers to foreigners transplants at The Tianjin Oriental Organ Transplant Center.
The website of the Omar Health Care Service:
"We, Omar Healthcare Service (OHS), are here to assist the overseas patients who
intend to be treated in China by those world-famous specialists, or who are seeking a
help of getting a kidney, liver or heart transplant in China. Please browse through our
website to find out more information about the service we provide and contact us for
more customized items. We are cooperating directly, as a service provider, with the
most qualified two hospitals concerning transplantation in China:
Those above-mentioned hospitals of which the First Central is famous for liver &
kidney treatment/transplant while the International Cardiovascular for heart, with
the license issued by the Ministry of National Health of the People's Republic of
China, are surely where the dyingpatients reborn."20
After clicking on "Organ transplant in China", you see this:
"As a sector of modern medical system, Chinese doctors and scientists in line with
organ transplantation have been winning satisfactory achievements worldwide
recognized. More and more dying patients from all directions of the world are coming
to China to seek for rebirth, of which most are survived successfully. It is true that
the source of organ supply are fairly abundant in China compared with that in
western countries (italics added), but the excellent skill in performing such
demanding operations is no doubt an important factor for them to make decisions
The website languages are English and Arabic.
One and a half million Chinese need transplants. The Chinese Ministry of Health, under the
supervision of the Chinese Red Cross, in March 2010 set up an organ donation system in 11
The newspaper Beijing Today reported in March 2011, one year later, "In Nanjing, the
capital of Jiangsu Province, [one of the eleven sites], the not one person has elected to be a
donor." Liu Wenhua, a member of the Red Cross of Nanjin and one of 12 donation
counselors sent by the city government to five hospitals said "only three people in Nanjing
have donated organs in the past 20 years". The story goes on to note: "Success was
equally absent in other regions. As of last Thursday, only 37 people nationwide had
registered to donate their organs."22
Chinese patients are supposedly given priority access to organ transplants, taking
precedence over foreigners. The Ministry of Health of the Government of China
announced that change on June 26, 200723. Yet, the website posting of the Omar Health
Care Service suggests the contrary. Like much else in China, what the Chinese
Government/Communist Party says and what the Government/Party does about transplant
tourism and ending organ transplant abuse diverge considerably.
World Health Organization principle 11 for organ transplantation says that donation of
organs ".must be transparent and open to scrutiny, while ensuring that the personal
anonymity and privacy of donors and recipients are always protected." Principle 10
requires traceability of organs to the donor24.
Some country transplantation laws allow communication of the contents of medical records
to the authorities, including to foreign authorities and international organizations, in order to
bring to light illegal organ trafficking or other grave infringements of its transplantation
laws. Every country's transplantation laws should al ow this form of disclosure and
traceability. The Swiss transplantation law, for example, gives its Federal Council power to
An article in the 2011 edition of the American Journal of Transplantation states:
must ensure that no executed prisoners are the sources
The word "must" indicates that the onus rests on the pharmaceutical companies. The
word "ensure" indicates that what counts is the result, not just the effort.
The Swiss NGOs Declaration of Berne and Greenpeace Switzerland in January 2010 gave
the Public Eye Swiss Award 2010 for irresponsible company practices to Roche. Roche also
got the Public Eye People's Award for irresponsible company practices by an internet vote of
5,723 people worldwide. The awards were granted for conducting research on transplant
patients in China without knowing the origin of the organs donated27.
Amnesty International in August 2010 issued an appeal which stated:
due diligence to ensure that they are not directly or
indirectly implicated in the taking or use of organs from executed prisoners."
declare their commitment to respecting human rights;
condemn the practice of sourcing organs from executed prisoners; and
undertake to carry out human rights due diligence, including throughout their
value chains, so as to become aware of, prevent and address adverse human rights
impacts, and to ensure that they do not directly or indirectly assist, encourage or
support the sourcing of organs from executed prisoners."28
Drug company Novartis stated in August 2010 that it was observing a moratorium for its
clinical immunosuppressive drug trials in China. Its spokesman, Satoshi Sugimoto, declared
that Novartis supported the public statement of Amnesty International and would work on
bringing together the stakeholders for the next steps.29
The Dutch bank Triodo disinvested from Roche stating in September 2010:
"Recent controversies show that Roche's clinical trials with transplanted organs in
China do not meet Triodos criteria for selection.in January this year, Roche
received the Public Eye Award that is sponsored by the Berne Declaration and
Greenpeace. Naturally, we decided to investigate the case. Roche received the
award because of its clinical trials in China for the drug CellCept, which prevents the
rejection of transplanted organs. Since a large part of transplanted organs in China
originate from executed prisoners and Roche does not verify the origins of the
organs in its China-based trials, its position is questionable.
Roche's response to our enquiries pointed out that the responsibility for obtaining
organs lies with the trial centres that perform the transplants. The company claims it
is not entitled in any country to learn where the transplanted organs originate from.
Up to 90 percent of all transplanted organs in China come from executed prisoners.
even when a prisoner supposedly consents to an organ donation, such consent while
imprisoned cannot be considered of free will. Consultations with experts and NGO's
such as Amnesty International and Dutch based medical industry watchdog Wemos
all pointed in the same direction: Roche does not take full responsibility for its clinical
trials in China. In our final assessment we balanced the gathered information and
concluded that Roche's approach to clinical trials in China is not acceptable. The
company's size and influence warrant a much clearer position on the origin of
transplanted organs. Since the company no longer meets our human rights minimum
standard, it has been excluded from the Triodos sustainable investment universe and
will be removed from all Triodos investments within the short term."30
The Dutch ASN bank followed suit. According to information posted on the internet in
March 2011, they removed Roche from their portfolio because of its clinical transplant trials
Both sales of anti-rejection drugs to China and clinical trials of anti-rejection drugs in China
are problematic. The sale of anti-rejection drugs facilitates an illicit transplant industry.
Clinical trials have been performed on patients who may have received organs from
Pharmaceutical companies should not be participating in clinical trials in China unless they
are satisfied beyond a reasonable doubt that that the organs transplanted to the patients on
whom the drugs are used are received from a proper source. Doctors should not
participate in clinical trials in China unless the doctors themselves ensure beyond a
reasonable doubt that the organs transplanted to the patients on whom the trials are
conducted are received from a proper source. Regulatory authorities should not approve
drugs based on data from clinical trials in China.
Sales though present a more nuanced issue. Some sales keep alive patients who have
already received organs from improper sources. Drugs should be provided to patients who
might die without them. Killing patients who received organs from improper sources is not
Yet, anti-rejection drugs should not be so freely available that they induce further improper
organ sourcing. One has to distinguish between past transplants and future transplants.
Drug companies should announce a policy that they would sel anti-rejection drugs to
existing patients but not to future patients.
The question then becomes how to implement such a policy. If tracing donors and
patients were possible, implementation would be easy. However, the Chinese
transplantation system does not have the transparency which makes that sort of tracing
A simpler way of making the distinction between past and future transplants would be to
freeze sales at the level necessary to meet the needs of the existing patient volume at the
time of the freeze. That sort of freeze may al ow for some slippage, because patients who
die and no longer need the drugs could be replaced by new ones. Nonetheless, the freeze
would curtail abuse and put the drug companies on record as combatting it.
We should not turn a blind eye to ethical abuse. Given the high proportion of organs
sourced from prisoners, many if not most of the organs used in clinical trials likely came
from prisoners. Until China respects the World Health Organization principle that organ
donations are to be transparent, traceable and open to scrutiny, neither pharmaceutical
companies nor transplant professionals should cooperate in Chinese transplantation
David Matas is an international human rights lawyer based in Winnipeg, Manitoba, Canada.
1 The Congressional Executive Commission on China Annual Report 2006, p. 59, note 224,
p.201: "Organ Transplants: A Zone of Accelerated Regulation" Caijing Magazine (Online),
4 "Tomorrow's Organ Transplantation Program in China". Presentation delivered at the
Madrid Conference on Organ Donation and Transplantation, Madrid 2010, by Prof. Huang
6 "China's Organ Reforms", China Daily, August 26, 2009.
10 Arne Schwarz, "Why is the cooperation contract on the immunosuppressive drug
voclosporin between Canadian company Isotechnika and Chinese company
11 The original recording can be found a
The phone number called was 011862163240090. The English translation is Telephone
Message 4. For Bloody Harvest, David Kilgour and I retranslated the original Chinese
rather than rely on the translation on the web and identified different callers with different
12 http://clinicaltrials.gov ; http://centerwatch.com
13 Arne Schwarz, "Chinese hospitals presumably used by Hoffmann-La
Roche for transplantation trials" April 30, 2009
14 http://cltr.org/en/transplantcenters.jsp Go to "English" and
The website given at Chinese Liver Transplant Registry for Shanghai First People's Hospital
is that of the Liver Transplant Centre where the correct full name is found with Google
translate: Shanghai Jiaotong University Affiliated First People's Hospital liver transplant
19 Zheng Jiao, Xiaojin Shi, Zhongdong Li, and Mingkang Zhong "Population
pharmacokinetics of sirolimus in de novo Chinese adult renal transplant patients" v.68(1);
22 Han Manman "Organ donor pilot a failure after one year"
23 Jim Warren China moving rapidly to change transplant system Transplant News,
25 See http://www.admin.ch/ch/f/rs/8/810.21.fr.pdf Article 60.
26 G.M. Danovitch, M.E. Shapiro, and J. Lavee "The Use of Executed Prisoners as Sources of
Organ Transplants in China Must Stop" Volume 11 pages 426-428.
29 "Appel à clarifier les prélèvements d'organes sur des prisonniers en Chine" Frédéric
Koller/Le Temps http://www.infosud.org/spip.php?article8664
30 Pharmaceutical giant removed from investment universe
31 http://www.asnbank.nl/index.asp?nid=9415 (in Dutch). Click under the header
"Afgekeurd/ verwijderd" the internal link "Roche".
For immediate release Media Release HONG KONG, 9 June 2011 Tricor, Equiniti and Link Market Services Form Global Share Alliance Tricor Investor Services Limited, Hong Kong’s leading share registration and investor services provider and part of the Tricor Group (“Tricor”), announced today that they have formed a strategic alliance with Equiniti, a UK company, and Link
CES ALIMENTS QUI VONT BOOSTER VOTRE SAISON Le corps médical s’entend pour affirmer, tout en rappelant les bienfaits d’une alimentation équilibrée et variée, qu’il faut savoir satisfaire les besoins particuliers par des aliments adaptés. Pour le coureur qui veut booster sa reprise, voici dix aliments- carburants de premier ordre. Sans s’alimenter, l’homme meurt. L’alimenta