plantas. Cada planta tiene su manera de ser, igual que tú tienes la tuya y yo tengo la mía.
R: No. Pero sospecho que una planta que no le gusta el cobre no lo va a absorber y si
Entonces si tú la respetas le vas a sacar buen provecho. Por eso que yo no haría una
lo absorbe, en vez de ser un verde pálido será de un verde oscuro. No sé cuál será el efecto
selección artificial, porque estoy trastocando la naturaleza.
en la planta como para decir: ésta no la toco yo, porque tiene tal cosa.
Y a propósito de efectos medicinales, otro amigo agrónomo que vive en Venezuela
P: ¿Cree que se pueden complementar tratamientos con farmoquímicos tradicionales con
y que viene periódicamente a Chile, me contaba que uno de los buenos remedios para prevenir el cáncer es comer tomates maduros en la mata, porque tienen magnesio. Y
tratamientos de plantas medicinales?.
los argentinos son los que han tomado esta idea, son los que actualmente más vendenpastillas de magnesio que son anticancerígenas, porque ya la gente no deja que maduren
R: La Medicina Natural tiene remedios que no están contraindicadas. Entonces
los tomates en la mata. Y Dios los hizo para eso, para que tú te comieras un plato hondo
perfectamente una persona que esté tomando algo para el cáncer, como cortisona, puede
de tomates maduros en la mata y no tuvieras cáncer.
usar estas plantas o productos homeopáticos, es posible que haga más rápido el tratamiento. La Medicina Natural si está de más, se va a ir por la orina para fuera; si sirve, se va a
Por ejemplo, mi suegro todos los años plantaba tomates y durante el verano comíamos
tomates de la mata. Mi suegro murió del corazón y su señora se enfermó de Alzhaimer. Fumaba como carretonero y nunca se enfermó de cáncer. En la actualidad, por laimposibilidad física frente a que ahora todo se especializa y globaliza, ya no existen las
P: Se dice que la mayoría de las especies presenta en los análisis foliares contenidos
personas que hagan un huerto en su casa y que puedan tomarse los tomates maduros en
minerales relacionados con los disponibles en el suelo. Un caso concreto es el llantén
la mata, o que pueda comerse el diente de león en ensalada como en Italia. Hay que saber
para fijar cobre. Algo en sentido contrario sucede en zonas bocígenas por la carencia de
para qué sirve cada cosa; Dios no dio nada de más
yodo en los suelos, en los vegetales, en los animales; ello genera bocio en el ser humano. El calcio es otro mineral asociado a este tema ¿Considera importante el uso de plantas
P: ¿Qué puede decir del efecto nocivo de las plantas medicinales?. ¿Se debe tener especial
afectadas con la presencia de minerales como plantas medicinales especiales?
cuidado en su uso y dosis?. Dé algunos ejemplos importantes. ¿Puede diferir este efectosegún la persona?.
R: Claro, hay plantas como el árnica que sirve para el corazón, porque es buena para
P: Hay plantas que por condiciones de los suelos pueden tener mayor presencia de cobre,
la circulación, pero si tú te la tomas al lote en infusión, te puedes morir de un paro cardíaco.
falta de yodo, o más elevado contenido de calcio. ¿Las considera plantas medicinales
No se puede abusar del árnica. Otro es el palqui que da una sustancia activísima que en
media hora mata un animal, pero la corteza de palqui es uno de los buenos remedios paracurar el resfrío; los huasos del campo lo usaban. Los padres Zin y Weiss dicen lo mismo.
R: La galega que en Europa es algo óptimo para generar leche en personas y animales,
Su nombre científico es Cestrum palqui, ése es venenosísimo. Hay otras sustancias queno se pueden usar por ser venenosas como los somníferos, las Papaveráceas, pero en dosis
pareciera que los altos contenidos de aluminio en los suelos de Chile generan una planta
homeopáticas son remedios. Otro caso de planta son las papas, porque las hojas de la
venenosa. Entonces son importantes los componentes que se generan en cada caso. Yo
creo que también es importante la investigación. Por ejemplo: si cultivo un predio conllantén con puro abono orgánico y le cae residuos químicos en las hojas y éstas llegan aun laboratorio en Alemania. Ahí te dirán:“rechazada su exportación porque trae residuos
P: ¿Cuáles son los orígenes más importantes de la bibliografía de las plantas medicinales,
de pesticidas, lo que significa que Ud. nos quiere engañar, no es orgánico su huerto”.
de la información que Ud. ha utilizado?.
Recientemente, un señor del fundo del lado al nuestro en Cauquenes, había fumigado
R: El origen de mi bibliografía es casi todo español, cuando menos, impresa en España,
su trigo porque estaba con pulgones, seguramente a nosotros nos llegaron efectos residuales.
particularmente en Barcelona. María Treben es austríaca. Hay un autor de origen inglés,
Cada sustancia puede tener sus efectos residuales en el hombre; pero no se ha tenido
se llama William A.R. Thomson. Pero afortunadamente los españoles los han traducido.
tiempo de investigarlos a cabalidad. ¿Por qué hay en Rancagua más bebés con defectos
Han llegado a Chile en pequeño número y se venden lentamente. Por ejemplo, el de MaríaTreben, en Chile se demoraba en venderse unos 6 meses. No hay inquietud por leer estas
de nacimiento, donde hay más huertos frutales con uso de pesticidas?.
cosas. Ahora habría que importarlo especialmente. Y la editorial científica que imprimióeste libro, quebró. Se llamaba Editorial Blume S.A.
P: ¿Ha tenido un conocimiento de la mineralización con cobre del llantén?
Quinta entrevista realizada por Marcela Benavides el 14 de octubre de 1999 “Como medida preventiva contra todo tipo de enfermedades se toma por la mañanay por la noche una cucharadita de Bitter sueco seguida de un poco de agua o té. El Bittersueco es un auténtico elixir de larga vida, un guardián indispensable para nuestra buenasalud. No debe faltar en ningún botiquín casero. La receta nos ha sido transmitida por
La entrevista se inicia continuando el ingeniero Williams con la entrega de información
el famoso médico Samst cuya familia, apreciando las bondades de las plantas medicinalessuecas, alcanzó una larga vida”.Tratamiento de la rinitis alérgica con ortiga. En 5 a 6 meses se mejora la rinitis
El Bitter sueco es para uso estomacal y tónico general.
aguda o fiebre de heno, tomando 3 tazas de ortiga distribuidas en el día. Se saca unganchito de ortiga que tenga 4 a 5 hojas con tallo, y se echa en una taza de agua hirviendo.
Un caso del tratamiento de dolores de cadera con ARKOCÁPSULAS de cola decaballo y harpadol es el de la esposa del señor que me arrienda las maquinarias para
Hace una semana le recomendé este tratamiento a un amigo de Santo Domingo; ahí,
hacer excavaciones en Santo Domingo. Tenía tendinitis en una mano, el viernes pasado
hay harta ortiga. Con este tratamiento, en una semana se pudo levantar de la cama, estaba
fui a verlos después de 10 días que le había recomendado este tratamiento, y me dijo
con fiebre y se le pasó la fiebre, pero para que se mejore dice el libro de estos austríacos
“Don Roberto, ya se me olvidaron los dolores que yo sufría con 10 días de tratamiento”.
Barbara y Peter Theiss, que son amigos de la Sra. María Treben, porque la nombran como
Le dolía todo, parece que era un poco de artrosis, le dolían los dedos, las articulaciones.
base de su experiencia que ha sido muy valiosa para ellos, debe ser consumida por varios
Y se siente bastante bien. Las consumía 2 al desayuno, 2 al almuerzo y 2 a la comida. Amargo sueco (Bitter sueco). Como son tantas las hierbas que usa esta fórmula
Otro caso es el de esta amiga que no podía subir y bajar gradas por su problema a
naturista sueca, actúan como en un efecto de sinergia, sobre tu organismo para sanarte.
la cadera, le di que tomara esto y anoche hablé con ella y estaba bien. Ella tomaba 2 de
Lo dan para muchas terapias. María Treben lo describe en su versión alemana y española.
cola de caballo y 2 de harpadol, tomaba 6 en el día, después de cada comida. Con bastante
Leí algo de esta preparación en alemán. Ahí están los ingredientes. Son en total 19 hierbas
agua para que se terminen de disolver bien las cápsulas.
en esta versión, con sus correspondientes proporciones medidas en gramos.
La hoja de la alcachofa es la que tiene el compuesto que se llama cinarina. Ésa es
La Sra. Heidi Dünner me regaló un sobre de hierbas que se vende en Europa y le
la que hace que se recubran los ductos del hígado. Dicen los productores de las Arkocápsulas
llevé a una farmacia homeopática, les salieron 15 frascos de T.M. Me cobraron caro. No
que funcionando bien el hígado y el páncreas, el colesterol disminuye notablemente.
hay cosa para que no lo recomienden; la única contraindicación de la aplicación internadel Amargo sueco es la diarrea; en este caso hay que dejarlo de tomar inmediatamente,
El bailahuén o haplopapus, sobre el que se ha hecho mención.
ya que dicho estado se puede agravar. Las personas que tienden a tener diarrea, sólodeberán tomar una cucharadita al día.
En el caso de la vid roja de las ARKOCÁPSULAS, dice que los antosianos son los compuestos antioxidantes responsables de recubrir las paredes vasculares mejorando
Lo probé en el tratamiento hepático para mi mamá. Se tomó como 3 frascos y se
mejoró del hígado. Esto fue como hace 4 a 5 años. Tomaba 10 gotas de T.M., cuatro vecesal día. Este remedio lo recomiendan para cuando la persona se siente fatigada, resfríada. Un caso de este preparado de jugo de cebolla con miel: El otro día iba comentando
Es como un tónico casi general. María Treben lo recomienda para 50 problemas de salud.
con un hermano mío que es consuegro con Rolando, le hablaba que por el olor a la cebolladebe ser fuerte para aplicárselo. Y él sacó un frasco y me dio a oler y tenía olor a miel.
La receta en español es la siguiente: “Se compone de 10 gr de aloe, 10 gr de raíz
Él sufría de rosácea, y tenía que comprar pomadas caras que le dejaban la cara media
de angélica, 5 gr de camilina, 10 gr de fresno del maná u orno, 5 gr de mirra, 10 gr de
tirante. Traía puesta la pomada y no se le sentía el olor; estaba perfecto en su aspecto. alcanfor natural, 10 gr de raíz de ruibarbo palmeado, 0,2 gr de azafrán, 10 gr de sen(Cassia angustifolia), 10 gr de teriak veneziano, 10 gr de ajenjo”.
Para los hematomas, se puede usar una planta que se llama espuela de galán. Uno pesca la hojita, la haja con la mano y se la coloca directamente sobre el lugar que tiene “Se introducen estos ingredientes en un frasco y se le vierte encima 1 ½ litro de
el golpe, envolviéndolo con un pañito y en un buen poco tiempo se te pasa. Por ejemplo,
aguardiente de trigo (contenido alcohólico de 38% y 40% en volumen). El líquido se
si tú te caes y te pegas en la frente, te colocas altiro esta cosa, no se te pone negro ni rojo;
mantiene caliente durante 14 días, agitándolo diariamente. Se cuela en recipientes
quedas como si nunca hubieras tenido un golpe. La receta viene de los padres Zin y
adecuados para el consumo diario. Estos recipientes y su contenido se volverán fríos y
Weiss. Lo he usado en una señora que vive en la casa del frente de mi oficina. Un día
a medida que pasa el tiempo madura la potencia curativa del Bitter sueco”.
como a las 4 de la tarde, yo tenía la ventana abierta y en las baldosas malas de la vereda,se cayó. Entonces, la fui a ayudar a levantarse y ella se quejaba de que tenía que ir a
tomar té–canasta con unas amigas, y del estado en que se iba a presentar con ese golpe
las 10 gotitas del remedio. Así no van a sentir el remedio en la boca. También se le puede
en la frente. Le dije que no se preocupara. Atravesé la calle y de mi jardín saqué espuela
de galán que tenía y le coloqué ahí. Como a la media hora la veo que va caminando denuevo. "Míreme - me dijo - estoy limpia". Quedó feliz. No se congestionó. En cualquiersuelo que tenga un espesor de 10 cm sale esta plantita. Es de una hoja redonda, con flor
amarilla o naranja y un fruto que se confunde con alcaparras y uno se los come igual.
R: Sí, es para adelgazar. Tengo una planta en mi jardín. También se le dice toronjilcuyano. Lo que pasa que los efectos del marrubio se recomiendan para después de
P: Para la soriasis, ¿qué remedio se conoce por sus efectos medicinales?.
almuerzo. Se toma una infusión de marrubio que es un poco mucre a amargo, y esopermite que tú asimiles la mitad de lo que comes. Sin quedar insatisfecha tú empiezas a
R: Para la soriasis, estos mismos austríacos, recomiendan que uno tome 1 litro diario de
adelgazar, porque asimilas menos en el organismo, pero la sensación de estar contenta
jugo de zanahoria con unas gotas de aceite de oliva, porque a través del aceite se fija en
y bien alimentada es la misma. No es laxante. No sé cómo actuará en los jugos gástricos.
el organismo, si no, no se digiere. Yo lo he recomendado a dos o tres personas que tienen
Según Zin y Weiss. “Marrubium vulgare. Uso medicinal: La tisana tomada en ayunas
soriasis, pero no los he vuelto a ver para preguntarles cómo les ha ido, si es que lo han
a razón de 3 a 4 veces por día, fortalece el estómago, aumenta la secreción y excita el
hecho, porque muchas personas te dan las gracias por la recomendación, pero no lo hacen
sistema nervioso. Se emplea con éxito en enfermedades del hígado y del corazón. Sin
porque no pueden creer que algo barato sane. Porque están acostumbrados a pagar buenas
embargo es preciso usarla con precaución porque adelgaza de una manera notable.Fórmula: Hojas y flores 30 gr, agua 1 litro, se deja en infusión 10 minutos. Gilbert laaconseja como tónico. Fournari la recomienda contra el reumatismo. Forestus larecomienda contra la ictericia. Casin dice que en infusión en vino o cerveza es excelente
P: ¿Afecta a veces la soriasis a las articulaciones?. en la gastralgia. Gassu se servía de esta planta para lavar úlceras. En fin, se puede usarcontra la dispepsia y diversos catarros”.
R: Claro, afecta más que nada a las articulaciones. El jugo de zanahoria ayuda a eso. El producto rallado de la zanahoria, se puede hacer tortilla, así no se pierde. La soriasis
Un caso de sanación con jugo de toronjil cuyano. Un maestro que tuve yo, Manuel
es un crecimiento desordenado de las células epiteliales, se escama la piel y eso se quita,
Plaza, que actualmente está fallecido, me contaba que cuando él era niño y vivía en Ovalle,
según no sé qué libro de los austríacos Theiss, con el jugo de la zanahoria más unas gotas
lo habían desahuciado los médicos porque tenía los pulmones perforados Entonces el
de aceite. Hay que tomar 1 litro diario. No habla del tiempo ahí, pero como es un proceso
papá escuchó de una curandera que dándole en ayunas una cucharada sopera de jugo de
curativo, no creo que sea más de 10 días.
toronjil cuyano iba a sanar. Y sanó. Dice que era muy ácido. Se tomaba una cucharadasopera todos los días en ayunas y antes de un mes estaba sano De un niño famélico, pasóa un joven maceteado y bien hecho. Tratamiento con gelsemium para jaquecas. La rapidez de su efecto, no sería un problema de qué dilución usar para aumentar el efecto analgésico, sino que se trataría de
Según Zin y Weiss: “Sus hojas y sus puntas floridas son estimulantes sudoríficas
la forma en que se toma. Por ejemplo, habría que usar una cucharita para juntar las 10
y febrífugas y favorecen la menstruación. Excitan el sistema nervioso, fortalecen el
gotas y echárselas debajo de la lengua para que reposen y se absorban. No hay que
estómago, combaten el catarro y se usan contra la clorosis. Fórmula del cocimiento:
tragárselas directamente, porque así no pasan por el flujo sanguíneo al lugar donde hace
Material desmenuzado 10 gr, agua ½ litro, se hace hervir y se toman 4 a 6 tacitas al día.
falta. La dilución que más se usa es la D6. Pero para casos más traumáticos existe el
Usado en cocimiento, en extracto o en tintura, mantiene y fortifica los cabellos y se usa
SIMILIA 105 que contiene aconitum, kalium fosforicum, glonoinumm, nux vomica,
en las enfermedades del cuero cabelludo. Figura pues en la toilette femenina. Se
pulsatilla, sanguinaria. Según el recetario de Hahnemann, se recomienda para “doloresrecomienda como vulnerario y puede reemplazar el matico en las llagas y heridas.de cabeza, jaquecas, dolores neurálgicos. Indícase para el uso: Tómese 10 glóbulos cadaVulneraria es una medicina alcohólica para curar las llagas y heridas”.2 horas hasta que haya mejoría”.
Creo que mi amigo Manuel Plaza, tenía perforaciones en los pulmones. Podría ser
Hace como 13 años atrás, en 1986, Hahnemann, regalaba todos esos folletos de
divulgación y ahora cobran hasta por mirar. La imprenta queda en San Ignacio 1218. Fono 6985520. Imprenta Edición. La edición era de 1986, de la Editorial Hochstetter.
Volviendo al tema de la exposición solar de las plantas medicinales, dice MaríaTreben que recuerda que una vez tomó una hoja de toronjil melissa que estaba al sol a
Para dar a tomar diluciones en alcohol de Homeopatía, a los niños y personas de
las 2 de la tarde y otra que estaba a la sombra y notó más perfume en la hoja que estaba
paladar delicado recomienda tomar una cucharadita con dos o tres gotitas de agua y agregar
más al sol. Por eso ella indica la forma de recolectar las plantas medicinales.
Casos prácticos de sanar con la Homeopatía en forma anamnésica. Lo narrado
P: ¿Ud. distingue las plantas entre cálidas o frescas y frías?.
R: Hay plantas que son para bajar la temperatura, si uno se las toma frescas como el agua
“Un hijo del Dr. Salma, Jaime Droffman, sanó de una osteomelitis en la tibia. La
de limón, de bergamota, te ayuda a quitar la sed. Pero que haya plantas que sirvan para
osteomelitis es una enfermedad muy seria, de tratamiento muy difícil y frecuentes
bajar la temperatura del cuerpo, no sé. regresiones que exige ser tratada alopáticamente, con dosis masivas de antibióticos yfrecuentemente con intervenciones quirúrgicas importantes. El diagnóstico fue hecho enel hospital de niños de Buenos Aires por el jefe del Departamento de Cirujía y confirmadopor los exámenes radiológicos. Fue tratado por uno de los maestros que cuenta laEscuela Argentina. El niño tuvo la suerte de presentar síntomas homeopáticos que
R: Lo que pasa es que en la jerga popular hay plantas que significan una cosa y
permitieron diagnosticar su SIMILIUM y curarse perfectamente, clínica y radiológicamentesin antibióticos, sin aspirinas, sin corticoides, dejando disolver en su boca algunos dulces
medicinalmente significan otra. Por ejemplo: con un buen plato de leguminosas tú sientes
glóbulos de SILICEA”. Se sanó la parálisis que tenía en las piernas.
calor en el estómago, pero eso si se lo comes solo, pero como la gente sabe eso, le echanarroz o fideos, así no molestan al comérselos.
Otro estudio de caso según el mismo libro y autor anterior: “Una mamá joven relatóque su hija de 14 meses de edad fue traída al hospital de niños, con un diagnóstico
La semana pasada me comí dos platos hondos de garbanzos y no me pasó ninguna
presuntivo de artritis a la cadera. Fue tratada con dosis enormes de antibióticos y
cosa. Hoy día mi señora me dio una olla grande de garbanzos, y ahora andaba con una
corticoides, pero con malos resultados. La niña estaba con fiebre alta y en muy mal
sensación de apetito. Entonces depende. Pero estaba guisado con arvejitas y maíz de
estado general. El diagnóstico era septicemia y los médicos fueron muy pesimistas ya
conserva, estaban exquisitos. Pero yo sé que comiendo la leguminosa sola uno siente
que pese a los reiterados cambios de antibióticos y pese a las dosis masivas por víaendovenosa, la niña estaba cada vez peor. La mamá desesperada habló con el Dr. SalmaHaine que sanó a su propio hijo y él le explicó brevemente qué era la Homeopatía pero
La menta es fresca, el toronjil melissa lo mismo, quitan la sed. El helado te deshidrata
que la decisión era de ella, que si tenía síntomas que pudieran diagnosticar el medicamento
y te da más sed después, que si se toma infusión de hierbas. Otra bebida fresca es el
podía curarse, en caso contrario si no tenía síntomas homeopáticos era incurable. Laniña estaba realmente grave, pero sus síntomas permitieron diagnosticar que su SIMILIUMera el SULFUR. Al día siguiente no tenía fiebre, tenía una sonrisa y hacía 2 meses que El ponche de culén. Es conocido su uso en todas las faenas del verano, en las trillas no sonreía. Como anécdota de este caso, cuando la niña estuvo perfectamente bien, la
de 3 a 4 días, entonces les bajan la temperatura a los trabajadores con esta bebida, que
llevó a la semana al hospital para mostrársela a los médicos que sin resultado la habíantratado honesta y abnegadamente. El Dr. Salma esperó que alguno de ellos lo llamara,
es muy agradable. Y así, éstas son las hierbas conocidas, de otras no me acuerdo en este
pero no llamó ninguno. Saque usted las conclusiones”.
Así es la cosa, milagrosa siempre que se encuentre el similium de la persona enferma. La Homeopatía aplicada de forma científica sana de menor a mayor complejidad de una
P: Quería revisar con usted lo que sabe de las plantas para uso respiratorio.
enfermedad y de adentro hacia fuera, pero hay que hacer ese examen de anamnesis paradeterminar el similium de una persona; cada persona tiene un similium.
R: Claro, el eucaliptu, el pino, la hoja de palto en infusión con un poco de miel. Hay otra planta que se llama tusílago que los antiguos griegos tomaban en infusión. Se llama
No anoté el nombre de este libro. Me lo prestaron para un viaje a la zona Austral
Tusilago farfara.“Otros nombres son: uña de caballo, pata de asno, pie de mulo. Los
de Chile. Lo copié a mano a la vuelta del viaje. Aquí dice “Interesa curar a quien padece,médicos de la antigüedad ofrecían su gran fuerza curativa contra la tos, y las enfermedadesy no lo que padece”. Interesa curar la persona y con la anamnesis uno debe encontrar
pulmonares. En aquellas épocas las hojas de farfara secas se fumaban a modo de tabaco
cuál de los 4.600 remedios homeopáticos actuales calza con su forma de ser. Con un poco
en la pipa”. Esto lo dice María Treben.
de paciencia es posible este diagnóstico.
Por ejemplo, en el mismo apunte dice: “Una persona que tuvo neumonia y los
P: ¿Qué otras experiencias ha tenido con personas conocidas que se hayan tratado
síntomas como persona que indicaron FÓSFORO, fueron: miedo a estar solo, tenía
problemas de la tos, los bronquios, amigdalitis, gripe, la pulmonía?. miedo a la oscuridad y no permitía que apagaran la luz, tenía temor a que entraranladrones en la casa, estaba muy cariñoso, muy necesitado de afecto a pesar de ser elmismo una persona afectuosa, estaba muy preocupado de los problemas de los
R: Yo, todas las experiencias son lo que aprendí de mi papá químico farmacéutico, que al
menor síntoma nos daba infusión de pino con eucalipto. Y al momento de tomar, a uno en
la taza nos echaba una cucharadita de té de miel. Así, prácticamente en el día desaparecía
P: ¿Para uso gastrointestinal Ud. no me mencionó ninguna hierba?.
la tos, y uno cuando es niño se desordena, se desabriga y le da tos.
R: Orégano y romero de Castilla para combatir la diarrea. También para combatir el colon irritable está la manzanilla. Para combatir la lentitud del funcionamiento del hígado
está el boldo macerado en agua fría y, el bailahuén tomado en infusión; estos dos ayudan a que tu hígado funcione bien y con eso desaparece una secuela de problemas a raíz del
R: Todas esas enfermedades se pasaban en el día. Pero yo cuando estuve viendo la
Homeopatía, para el caso de la amigdalitis recomiendan el licopodium o licopodio. María Treben lo recomienda en infusión. “Licopodium clavatum, en Europa Central tiene el nombre popular de: garra de oso, musgo del destello, hierba diurética, garra de lobo, helecho musgoso”. A la hija de mi hijo Ignacio y a la hija de una empleada que tenían
El ingeniero Williams indica al final de la entrevista que otro libro de uso frecuente
las amígdalas inflamadas, les di glóbulos homeopáticos de LICOPODIUM D6, y en el
en su biblioteca es Selecciones del Reader´s Digest. “Plantas medicinales. Virtudes
día ya se les empezó a desinflamar. Siempre recomiendo el D6 cuando son glóbulos.
insospechadas de plantas conocidas.” 1987. México. Señala que allí aparece el galium como hierba de la pulga.
R: Todo lo que tiene eucalipto te sirve para todo. Te limpia todo el sistema, hace quefuncione bien, que se te pase la tos, facilita el desgarro.
R: Claro. Se puede recurrir a las plantas y a la Homeopatía, abrigarse y sudar contribuyena evitarte la pulmonía. En casos más graves se debe recurrir a los antibióticos, así comose debe recurrir a los cirujanos, cuando no hay vuelta que darle y hay que extirpar unórgano.
En el caso de las amigdalitis, como no es una cosa de un día para otro, se puede recurrir al tusílago o al licopodium para desinflamar, para tragar, comer y hablar, después de eso no basta haber tomado las anteriores, sino que hay que seguir con la echinacea que fortalece tu organismo y te prepara las defensas. Pero eso hay que decírselo a la persona: tome esto y tome lo otro. Si termina esta etapa, siga con esto por 3 ó 4 meses tomando echinacea. Hay que ir siguiendo el cuadro, preparándolo para que tú tengas las defensas adecuadas. No es que ya pudiste tragar hoy día y no tomar ninguna cosa más, andando a pies pelados por el frío, no. Tienes que tomar cuidados y además preparar tu organismo para que se autodefienda de microbios extraños.
Una de las cosas más maravillosas que tiene la echinacea es que autoinmuniza tuorganismo y la artritis es un problema inmunológico. Son gérmenes que llegan a meterseen las articulaciones y te generan cambios en el tejido. La cuestión es que te duele y seinflama periódicamente. La echinacea tomada 2 a 3 meses seguidos en gotas o en glóbulosno le hace mal a nadie. En gotas es mucho mejor porque llega más directo por el flujosanguíneo, es más rápido, reacciona rápido. También sirven los glóbulos si te los tomasdejándolos previamente debajo de la lengua, aunque llegan un poco diluidos. Hoy día laechinacea se vende también en cápsulas. Sexta entrevista realizada por Marcela Benavides el 4 de noviembre de 1999
caliente. Así se normaliza el sistema de funcionamiento del hígado. Se usan de 5 a 8cabezas de manzanilla para una taza de agua hirviendo y con eso tiene un montón depropiedades, porque fuera de ser espasmolítico, la manzanilla es desinflamatorio, ayuda
Continúa el Ingeniero Williams informando de libros sobre plantas medicinales.
a tranquilizar el sistema nervioso. La manzanilla tiene muchas cualidades, pero insistoque sólo las cabezuelas, lo demás es de gente inescrupulosa.
Un libro muy recomendado por su valor práctico en naturismo es “Las plantasmedicinales en casa”, de Bárbara y Peter Theiss. Lo compré en Sergio Hernandes Pineda. Digestión difícil: Sigo con mi misma receta, bailahuén con manzanilla o boldo.
Distribuidor de libros Cultura Libros. Providencia 2216, Loc. 31 A. Fono 2332597. Empacho: Es lo mismo, para eso es mejor el paico. Se toma una hoja en una taza de
El libro fue revisado por el Dr. Frederic Piñas, Médico Naturista. Pertenece a la
agua. No conviene tomar más porque el paico provoca secuelas indeseables como llenarse
Editorial Integral Nueva Serie. l989 1991. Barcelona. Corresponde a los renombrados
austríacos seguidores de María Treben. Es casi la Biblia de la Medicina Natural. Valía la pena aunque me costó $11.000, porque es el único libro donde hablan del epilobium, Espasmos: Usar orégano o manzanilla. Cualquiera de ellos dos.
que según María Treben es el óptimo para curar enfermedades de cáncer a la próstata. Lo bueno es que trae 70 fotos, por lo que es muy ilustrativo. Dice que trata el problema
Estomacal: Para evitar acidez y facilitar la digestión, usar todo lo que hemos hablado “del sistema nervioso, del circulatorio, digestivo, renal, respiratorio, el sistema inmunitario,una posible fitoterapia para la mujer. Continuadores de la famosa terapeuta alemanaMaría Treben, dirigen con éxito Nature Works, una importante empresa dedicada a lasGastritis: Para eso yo prefiero la SIMILIA 115. En plantas se recomienda llantén en plantas medicinales conocida por su elevado nivel de calidad”.
infusión. Rozzi dice que en 1 litro de agua se hace una infusión con 7 hojas de llantény se toma en el día.
De la vez anterior quedó pendiente nombrar las secuelas del mal funcionamientodel hígado. Tal vez lo más importante son los dolores por mal funcionamiento de los
Estreñimiento: De acuerdo con la hipótesis que yo sustento, es producto del mal
costados, por insuficiencia de producción del líquido del hígado, la bilis, que te produce
funcionamiento del hígado. Entonces se pueden usar estimulantes hepáticos como el
acidez, estitiquez y una cosa que es muy importante como dice María Treben, que las
bailahuén o el boldo en maceración.
enfermedades de la piel en su inmensa mayoría son por el mal funcionamiento del hígado. Yo lo cotejé, una vez allá en mi tierra, en Cauquenes, con un huaso que era una persona
Hemorroides: Son más complicadas, para eso hay remedios homeopáticos que son las
normal; en una riña recibió golpes en el hígado y a la semana se puso azul, y nadie se
gotas de MEDIFORM 63. Se compone de hamamelis que tiene un efecto parecido a la
lo explicaba. Yo cuando leí estos libros, me di cuenta que se debía al problema del hígado. El pobre hombre quedó morado de cara sin haber recibido ningún puñete en ella, pero
caléndula. La caléndula es para todos los efectos cicatrizante, para todas estas heridas
se puso morado azulado. Se le demoró en pasar.
como úlceras varicosas que son las hemorroides sangrantes, hay supositorios de caléndulay sus infusiones ayudan a cicatrizar regenerando los tejidos en forma interna, o bien jugo
Uso medicinal gastro intestinal.
de llantén. Si son ulceraciones de la piel, se puede usar pomada de caléndula preparadacon manteca de cerdo, como dice María Treben. Diarrea infantil: En general, las diarreas en niños que todavía pueden que no tengan todo su sistema inmunológico andando, se curan dándoles suero. Gastralgia: Infusión de manzanilla, 5 a 8 cabezuelas por taza, porque ahí no más están los aceites esenciales, lo demás es negociado; no hay más que aroma, pero no remedio. Diarrea en adultos: En mayores de 15 años las diarreas las he tratado siempre con
infusión de orégano y romero de Castilla. A la tercera taza ya hay resultados. A una taza de agua hirviendo se le pone la punta de la cucharita de orégano seco, ó 4 hojas de Úlcera estomacal: La he tratado con jugo de llantén en ayunas. De 7 a 8 hojas en la
orégano fresco y 3 a 5 varitas de romero. Después se deja tapado y como a los 15 minutos
juguera, más dos cucharadas soperas de agua hervida fría o tibia. Después, eso se cuela
y al jugo se le agrega una gota de limón y se toma en ayunas. Diarrea por enfriamiento: En general las diarreas son por enfriamiento o por Ataques a la vesícula: Si son cálculos ayuda mucho la infusión de sanguinaria. Se toma
irritación, lo que produce espasmos violentos en el intestino; el orégano tiene ese
a todo pasto. También sirve para los cálculos de riñones. Los yerbateros venden la planta.
efecto espasmolítico y el romero, un efecto desinfectante
Indigestión: Infusión de paico con manzanilla. Se toma 4 veces al día. Acidez: Es el primer síntoma del mal funcionamiento del hígado. Se cura con manzanilla y boldo macerado en agua fría. Al boldo se le agrega después el agua Ictericia: No sé ahora especificar, pero lo he leído en esos libros. Inapetencia: Infusión de ajenjo, es amargo y sirve para estimular el apetito. Se toma un
porque tenían que devolverse pues había que operar al niño de hernia. La señora del
cogollito para 1 taza de agua hirviendo, luego se deja reposar tapada, hasta que quede
mayordomo le dijo: “Qué se va a volver Sra. Eugenia, déjeme hacerle un remedio caseroDesinfección del intestino: Infusión de 5 hojas de romero de Castilla.
Entonces lo llevó al huerto y le puso el pie en el tronco de la higuera y con uncuchillo le tomó todo el perfil del pie, después sacó la cáscara y le dijo: “Cuando se leTifus: No sé. seque la corteza, Juanito va a haber sanado”. Y así fue. Hasta el día de hoy han pasado30 años. Yo creo que uno mismo en la esperanza y con el susto de una operación, y con
Hepatitis: No sé, tendría que investigar. No puedo dar ninguna experiencia. Sé que lo
la idea que le queda dando vuelta de cómo va a ser que sane con el pie puesto ahí no más,
he leído de María Treben: se comen 5 a 6 tallos tiernos de diente de león, previo lavado
entonces tu propio organismo genere sustancias que cicatricen el tejido que sostiene los
y hay que elegirlos con cabezuela de flor, sacando la cabezuela. Lombrices: Aceite de pepa de zapallo en cápsulas. Una cápsula en la mañana y otra en Cólico intestinal: Lo mismo que hemos dicho. Infusión de manzanilla con romero de Castilla. Amebas: No sé.
Con pocas plantas que uno conozca, con 10 ó 12 plantas, uno tiene para un montón
Laxantes: Se trata de un problema del hígado. Por lo que opinaba mi papá que es químico
de enfermedades, porque hay tantas combinaciones entre ellas.
farmacéutico, no recomienda laxantes por sus efectos indeseables en el intestino; podríaproducirse una inversión del intestino que es una complicación grave que puede provocar
Uso músculo esquelético
la muerte por parálisis. Es mejor hacer funcionar bien el hígado. Eventualmente puedecaer bien un laxante suave como 2 a 3 hojas de SEN en una taza de agua hirviendo, pero
Raquitismo: Calcio de ostras del Laboratorio Ecovida, 1 cápsula cada 12 horas. Se
ocasionalmente, no de todos los días, que si no, no va al baño.
consigue en Alonso Ovalle 1342 y cola de caballo de Arkocápsulas. Purgante: La misma historia. A no ser que sea una cura una vez al año. Por ejemplo Fractura: Symphytum en Homeopatía, porque en Chile no hay consuelda para sacarle
cuando estábamos chicos una vez al año nos daban una cucharada de Leche de Magnesia,
que de acuerdo con las teorías antiguas con ello tú botabas todo y quedaban los intestinoslimpios, porque hay muchas enfermedades como el cáncer al colon que surge de los
Luxación: Ver médico especialista en huesos.
divertículos donde se mete la materia fecal que fermenta y provoca úlcera y, de esto, elcáncer. Ahí es aconsejable el purgante, una cura una vez al año con 1 a 2 cucharadas de
Tendinitis: Eso lo he ayudado con dos remedios, el cola de caballo y el HARPADOL
de Arkocápsulas. Se toman combinados de a dos en dos. Y por otro lado, esa ciencia quees la Reflexología. Vomitivos: No sé. Tampoco me ha tocado aplicarlo. Pero tienen razón de ser para limpiar el estómago en una eventualidad que se haya ingerido, por ejemplo, soda cáustica; entonces Artritis: Son enfermedades degenerativas que uno no va a sanar nunca, pero puede
se aplica para botar un elemento extraño a tu organismo. A nosotros nos metían el dedo
paliarlas sobándose la parte donde tiene artritis con Crema Apitoxina. La encuentra en
la farmacia de Mac Iver 711 esquina Esmeralda. Lo explicó la Dra. Verónica Reyes quela abeja tiene una lanceta con la que pica, la que tiene dos conductos; por uno de los
Vómitos y náuseas: En mi mismo caso que me vienen por mal funcionamiento del hígado,
cuales aplica el veneno y es el que provoca la inflamación. Pero aplicado sobre la piel
me las arreglo con bailahuén con manzanilla.
en la articulación lo hace de una manera suave y sana; se aplica 3 veces al día. Ella decía
Náuseas: Son consecuencia del mal funcionamiento del hígado. Recomiendo bailahuén
que Ivan Zamorano tenía una inflamación en el pie y de un día para otro lo dejaron
con manzanilla o boldo en maceración.
jugando con la ayuda de esta crema. Hacen que la abeja pique en banda sobre un objetoy ahí van recogiendo el veneno que ellos preparan. Hay varios laboratorios que lo hacen,
Colon irritable con flatulencia y acidez: Infusión de 5 a 8 cabezuelas de manzanilla
pero no tienen la proporción exacta del alcohol con que hay que disolver este veneno.
con 5 hojas de boldo macerado en una taza de agua fría, durante 24 horas, para toda una semana. Uno va sacando unas 10 cucharaditas de té y las vacia en una taza para agregarle
Con este libro de los austríacos Bárbara y Peter Theiss, todos los demás sobran,
porque éste es práctico. Te indica por qué y cómo se hacen las cosas, por ejemplo, cómose prepara una infusión, una maceración por agua fría. Aquí dice que hay que “taparHernias: Son secretos de naturaleza que no tengo idea cómo funcionan. Una vez llegó la infusión mientras la deja reposar, ya que los aceites esenciales y otras sustancias
al campo de Cauquenes, una tía, hermana de mi mamá, con su hijo por dos a tres días,
activas se pierden con facilidad al evaporarse, pero al interior de la tapa se condensangotas de agua que deberían volver a la infusión”. Como regla básica, se recomienda
uña de gato. Con estos desinflamatorios no se puede abusar, se toma 1 cápsula cada 12
1 a 2 cucharaditas colmadas por cada taza de agua.
horas. Por ejemplo, 1 al desayuno y otra en la comida de la noche.
El agua tiene 3 funciones: es el medio de extracción; la segunda, es el soporte de
Ciática: Tomar HARPADOL y DEFENGEN de la misma manera que se toma para el
la sustancia activa; y la tercera, ayuda a limpiar el organismo (por eso recomiendan
tomarse 2 litros de agua diarios para que te limpie el organismo y no se provoquen úlcerasen el intestino). Reumatismo: Es tratado con el mismo sistema que las anteriores. Además, se necesita comer puras carnes blancas, dejar el exceso de alcohol, el exceso de cigarro. Esas cosas
Las vellosidades intestinales asimilan la infusión con mucha facilidad, incluso cuando
son muy influyentes para que a este sistema de uno no le vaya tan mal.
la persona se encuentra tan enferma que no puede ya comer, pero puede tomar sorbos deagua. Por lo demás se considera en Medicina Naturista que la mayoría de las personas
Hay tratamiento homeopático del reumatismo basado en el SIMILIA 116. Es uncompuesto que contiene ácido benzoico, colchicum, guajatum, litium carbónico, errum
bebe demasiado poco agua para asegurar la circulación, el riego de los jugos gástricos y
y lycopodium. Yo tengo un hijo que periódicamente tiene inflamaciones a las amígdalas
los demás humores del organismo. Deben tomarse 2 a 3 litros diarios de agua.
y se las quito con lycopodium. Este Similia es llamado Ichtim, se señala para: “Gotacrónica y reumatismo articular. Depósito de ácido úrico, adherencias a las articulaciones
En el caso de las infusiones medicinales, la mejor manera es beberlas a sorbos (por
e irritación en la misma. Tómese 10 glóbulos 4 veces al día”.
eso este libro me ahorra escribir, piensa igual que yo) de agua caliente o tibia, a intervalosde unos 15 minutos uno de otro. Esto es para gente ya jubilada, porque la mayoría tiene
Gota: Ésa es para llorar a gritos, el ácido úrico penetra en las articulaciones. Se recomienda
media hora para almorzar. El objetivo de eso no lo explica él aquí, pero es para que los
principios activos se absorban en la boca por medio de los vasos capilares. Así hasta unvaso de vino tinto cae bien, después de un opíparo almuerzo, tomado de a sorbos, porque
Frío y humedad en los huesos: Esos son problemas de artritis y caen dentro del radio
estas cosas fuera de haberlas leído, uno las practica. Artrosis: Como la artritis son enfermedades degenerativas, se recomienda lo óptimo que Heridas contusas: Si es un machucón, siempre que no esté rota la piel, es bueno la
es la Crema de Apitoxina. También hay una combinación de dos hierbas HARPADOL
espuela de galán. Tú hajas la hoja y te la pones como compresa. Cuando hay heridas es
con cola de caballo de Arkocápsulas. Uno es desinflamatorio y el otro es bueno para todo
bueno la caléndula en crema o hajándola con la mano. Pero en crema tiene la propiedad
que penetra porque la grasa de cerdo es el mejor vehículo para meterse por los poros,siguiendo lo que dice María Treben. Esguince: Lo mismo, la Crema de Apitoxina que vuelve a la normalidad la inflamación de los ligamentos. Más el examen de un quiropráctico para que vuelva todo a la función Descalcificaciones: El mejor remedio es el calcio de ostras en cápsulas del Laboratorio Hinchazón de las piernas: Los edemas son por retención de líquido, entonces tiene que tomar diuréticos como el palito de la cereza, el pelo del choclo, el perejil. Y lo otro que Uso génito urinario
puede ser es que por mala circulación de la sangre se producen várices internas, que
Incontinencia de orina: No tengo una experiencia al respecto. Pensaba que debería
provocan que se ponga más gruesa la pierna y en ese caso volvemos a caer en el
deberse a un prolapso de la vejiga que lo operan y que la persona queda bien. Pero también
MEDIFORM 63 También unas cápsulas de vid roja de Arkocápsulas y del Laboratorio
existen remedios de incontinencia de orina absolutamente naturista. Lo leí en el libro del
Naturalista que también tiene cápsulas de hoja de vid. Para esos dolores que son pesadez
Padre Bienvenido Estella. Es el caso de una joven de 23 años que no podía salir a pasear
de piernas solamente, que no se ven las deformaciones de las várices, se toman 4 al día,
a ninguna parte. “El tratamiento consistía en: 1 parte de limpia plata, 2 partes de pino-
distribuidas en una cápsula por oportunidad. ciprés, 1 parte de culén, 2 de sanguinaria, 2 de matico y 1 de corteza de encina. Todoesto junto, hervido y el agua se toma con miel, a toda hora, aunque sea a sorbos y unaDolores musculares, contracciones, debilidad, espasmos musculares: Hay unas cápsulas taza al acostarse. Al bajo vientre, paños empapados en agua con sal durante una semana.
que produce Ecovida, que es REJUVENOL; se toman 2 a la hora del almuerzo. Contienen:
Una semana después, paños empapados en agua de raíz de arrayán por cocimiento.
ginseng, lecitina de soya, polen y vitamina E. Se vende en cajas de 60 cápsulas, en Av. Pero los paños se ponen tibios. Y con eso sanó esta señorita”.
Francia 1345, Stgo. El distribuidor exclusivo está en Alonso Ovalle 1342.
. Retención de orina: El Padre Bienvenido de Estella recomienda infusión de toronjil Lumbago: HARPADOL de Arkocápsulas y otro del Laboratorio Ecovida que se llama cuyano, pero para compresa en el bajo vientre. Sana altiro. Lo que pasa es que la
DEFENGEN; éstos son desinflamatorios. El DEFENGEN trae cartílago de tiburón y
musculatura se contrae por frío, por nervios o mucho rato aguantándose sin orinar. Con
esa compresa se suelta la musculatura. A los 15 minutos vino la mamá dándole la noticia
Séptima entrevista realizada por Marcela Benavides el 14 de abril de 2000
al Padre de lo eficaz del remedio en una niña de 7 años. Cálculos renales: Infusión de sanguinaria tomado a todo pasto, permite que los ductos
Continúa el Ingeniero Williams informando sobre enfermedades y tratamientos.
se dilaten y los cálculos se deslizan sin rozar las paredes. ¿Cómo se prepara? Una infusión de 2 cucharadas soperas de sanguinaria en 1 litro de agua, hasta que suelta el hervor. Gastritis: Según el químico farmacéutico Rozzi la infusión de llantén está indicada para Cólicos renales: Infusión de sanguinaria.
esta enfermedad. En 1 litro de agua hirviendo echar 7 hojas de llantén y dejarla tapada. Esa agua se toma en el día, tibia, porque fría duele el estómago. Emenagogo: El Padre Bienvenido de Estella recomienda infusión de artemisa para menstruaciones dolorosas y escasas. Hepatitis: Según María Treben, para esta enfermedad se usan las hojas dediente de león. "En la época de su floración, se recogen los tallos y se lavan junto con las cabezuelas Gonorrea: No, esas enfermedades sociales no las he tratado. Sé que se tratan con nitrato de plata. de las flores, se sacan las cabezuelas y se comen de 5 a 6 tallos crudos por día". Entonceslos tallos en esa época están tiernos. En Italia, es costumbre comer una chicoria que ellos
Hematuria: Hay que investigar cuál es la causa. Puede ser por un golpe, un cálculo y
llaman chicoretta; esta planta es igual que el diente de león, pero se le cultiva en sus
jardines y se le sacan las hojas sin extraer la raíz de la tierra. Su vida productiva es de 5a 6 años. Hemorragias uterinas: También es buena la caléndula en supositorios. Uso génito-urinario: Para la limpieza de todo el aparato génito-urinario se consume Hinchazón del bajo vientre: Es producto de tensión nerviosa. Sería recomendable una compresa de toronjil cuyano o tomar una infusión caliente de manzanilla.
aceite de pepa de zapallo o calabaza en cápsulas, una en la mañana con el desayuno yotra con la cena. Tienen que haber casi 12 horas entre una y otra cápsula, porque además
Mucosa uretal: No sé. El Padre Bienvenido de Estella lo tiene, pero no sé en este momento
tiene un efecto desinflamatorio en la próstata. Todos los desinflamatorios se usan con un
cuál hierba es. Tendría que investigar. Cistitis: Recomiendo SIMILIA 142 Serpol o tomillo: Sirve para condimentar, pero en el libro de María Treben se indica para Pasmo uterino: No sé. No le pego nada a los países bajos femeninos.
dolores de cuando lo amputan a uno “hay que bañar el muñón 3 veces por semana conextracto de serpol.Para ello, a un puñado colmado de serpol se le agrega 5 litros deSífilis: En Homeopatía se recomienda un preparado a base de mercurio. Gracias a Dios agua fría y se le deja en remojo por 5 horas; esto se llama maceración en agua fría. A
no me ha tocado nunca tratar a nadie con este problema. continuación este líquido se calienta, se filtra y se vierte en la bañera. El baño del muñónen esta bañera será de 20 minutos”.Afecciones a la vejiga: Es muy bueno el epilobium para los problemas genito urinarios masculinos o de la próstata, como lo recomienda María Treben. Según Adriana Hoffman,
Según Rozzi, “el serpol o tomillo tiene las mismas propiedades de las plantas
hay en Chile, pero tengo que conseguirme con ella que me muestre la plantita y decirmedonde está. En Homeopatía no sé si hay preparado de epilobium. aromáticas en sus hojas y del zumo de la flor se obtiene el Timor que es el fenol más fuerte, es una esencia alcanforada de gran poder antiséptico, (ahí están las propiedades antisépticas del tomillo, como decía María Treben, se da un baño a la cicatriz del muñón o se le coloca una almohadilla de tomillo), que se usa corrientemente en preparadosfarmacéuticos, jarabes, pomadas y bálsamos". "Al dejar una puntita de hojas de tomillo en infusión durante 5 minutos, en una tazade agua caliente, se obtiene un magnífico estimulante de las funciones digestivas yreanimador de órganos debilitados. Se toma al término de cada comida contra la digestióndifícil, flatulencias, acidez del estómago e intestinos, cólicos, calambres del bajo vientre,amenorrea o supresión del flujo menstrual, leucorrea o flujos blancos. Cuatro tacitas deté de tomillo, calman las molestias de la tos convulsa, dolor de cabeza y náuseas de laborrachera". "Al utilizar el tomillo a menudo, en todos sus aspectos se evitarán muchas gripes
al día. Como ya lo hemos señalado el SIMILIA 116 tiene como componentes: ácido
y otras enfermedades. La brizna de tomillo conserva varios días los alimentos sin
benzoico, colchicum, guajatum, litium carbónico, errum y lycopodium. alterarse”. Esto se lee en el libro de Dr. Silvio Rozzi Saccetti,“Las plantas fuente desalud”.
Para las inflamaciones de la garganta también se recomienda lycopodium. Como no hay en Chile, ya que esta planta es europea, hay que tomarlo en Homeopatía de
Continúa diciendo este mismo libro, que el tomillo en uso externo es desinfectante
Hahnemann. Sirve para las inflamaciones de todo el aparato respiratorio. “se puede frotar contra las mordeduras y picaduras venenosas, para lo cual se hierven60 gramos de hojas en un litro de agua, añadiendo después que esté frío, 250 gramosGripe: Ahí yo me las curo siempre con el MEDIFORM 93. En hierbas es bueno tomar de vinagre y se frota 3 veces al día con este producto. En infusión desinfecta las heridas
la infusión de eucaliptus con pino a todo pasto, de hojas viejas de eucaliptus con espínolas y llagas, cuida las afecciones cutáneas y dermatosas. Si las llagas son gangrenosas,procédase como contra las mordeduras y picaduras venenosas, lo mismo cuando haypústulas de la viruela”.Fiebre: El método más primitivo que hacen las mamás, es ponerle compresas frías en la frente y la guatita a los niños, pero planta medicinal no me acuerdo en este momento. “Los baños aromáticos con hojas de tomillo son reforzantes sumamente eficacescontra el reumatismo, el artritismo, la parálisis y la debilidad general. Están especialmenterecomendados a las mentes débiles, a las personas linfáticas y a los convalecientes porsus virtudes estimulantes”.Antitusivo: el tusílago como infusión. Se usan dos hojas que se parten para una taza de agua hirviendo. “Para el reuma, también se puede aplicar picado y caliente en cataplasma sobreel sitio adolorido. La alitosis o mal aliento, se corrige enjuagando la boca varias vecesAsma bronquial: El SIMILIA 101 y el HOMOIO 21. En planta medicinal aconsejo el al día con agua destilada en la cual se han vertido 4 gramos de borato de sodio y 1/2chamico (Datura estramonium) pero tiene que ser la pura hoja. Yo tenía una abuelita gramo de Timor. Éste se adquiere en la farmacia. Para las aftas en la boca y la garganta
que era asmática y hacía cigarillos de eso. Pero el chamico es un veneno. se frotan a diario los dientes y encías, mojando el cepillo en alcohol de tomillo, elaboradodejando en maceración 100 gr de tomillo en 1/2 litro de aguardiente durante variosAsma en los niños: SIMILIA 101 y HOMOIO 21, pero la dosis es la mitad de un adulto. Bronquitis: HOMOIO 7, porque entre otras cosas tiene gelsemium que evita todos esos “Para eliminar lombrices, se hacen enemas con esta decocción: se hierven durante1 minuto 120 gr de agua con 4 gr de Timor, 20 gr de aceite de almendras dulces y unayema de huevo. Se filtra el líquido y se aplica tibio”.Bronquitis productiva: Hay plantas que son para expectorar fácil, pero no me recuerdo en este momento. “El serpol es el tomillo silvestre. Carlomagno ordenó que en los jardines de los castillos y monasterios de sus capitulares, se plantara el serpol, porque refuerza el Resfrío: MEDIFORM 93 y también la infusión de eucaliptus con pino.
Lo que pasa es que yo sé de algunas plantas por su uso repetitivo, pero como yo
El Dr. Rozzi expresa su ferviente deseo de que en los jardines se cuente con una
no soy doctor tengo que primero preguntar qué le diagnosticó el médico para saber qué
mata de tomillo, porque se trata de una hierba muy apreciable y de múltiples usos.
padece, entonces ahí me meto yo en mis libros y si se me repite dos veces, claro, se me
María Treben dice que “para los dolores de amputación puede ser ayuda la esencia
graba en la cabeza. Entonces cuando no tengo experiencia, debo empezar a buscar en
de cebolla, que se puede comprar en comercio especializado en dietética. Su preparaciónes simple. Las cebollas se mondan y se cortan en rodajas, se llena un frasco con estasrodajas y se vierte en ellas aguardiente de trigo al 40% de alcohol, y este frasco cerradoCrisis asmática: HOMOIO 21. ¿Qué pasa con las crisis en Homeopatía?. Si tú tienes se deja en reposo por lo menos durante dos semanas en un lugar caliente. Con la esencia
en forma crónica una enfermedad, toma esos 10 glóbulos cada 4 horas. Con la crisis
de cebolla así obtenida se frota el muñón”.
puedes tomar los glóbulos cada 1/2 hora, luego cada 1 hora y los vas distanciando amedida que te sientas mejor, por ejemplo al segundo día tomas éstos cada 3 ó 4 horas. Gota, artritis aguda y crónica. El SIMILIA 116 sirve para las alteraciones del metabolismo del ácido úrico que producen la gota. También se puede usar en la artritis Tos: lo más efectivo que usábamos para nuestros hijos es esa infusión de eucaliptus con
aguda o crónica y en el reumatismo en todas sus formas. Se toman 10 glóbulos 4 veces
Tos convulsiva: HOMOIO 20 y el SIMILIA 129. Sinusitis: HOMOIO 43 es óptimo para eso.
Cuando se está terminando un resfrío, generalmente viene una tos que se puede
Romadizo: MEDIFORM 93.
tratar con MEDIFORM 93, porque el gelsemium te evita todas esas cosas musculares,esas contracciones que se manifiestan como tos.
Lycopodium es un helecho que también crece en Tierra del Fuego, según HugoGunckel en el libro "Helechos de Chile", l983. Editorial. Universitaria. Lo compré en la
Estornudos: Es mejor estornudar repetidas veces y sonarse la nariz, porque es indicio
Universidad de Chile buscando si en el país había Lycopodium clavatum.
de que se aspiró polvillo mineral que hace cosquilla en la nariz, entonces al estornudarbotas todas esas cosas que te están molestando; ahora si sigue, tienes que tomar ese
Ronquera: MEDIFORM 93 y LYCOPODIUM D6. Para las distintas manifestaciones de
enfermedades a la garganta, se recomiendan estos mismos remedios. Alergia, fiebre de heno y rinitis: Para la fiebre de heno, el SIMILIA 155. En plantas Tos crónica rebelde, tos seca, tos dolorosa y tos espasmódica: En plantas medicinales
medicinales, la ortiga. Una cucharada de ortiga se deposita en una taza, se le agrega agua
se recomienda infusión de eucaliptus con pino y en Homeopatía se recomienda agregar
caliente y se deja reposar, se cuela y se bebe a sorbos un máximo de 4 tazas por día.
al tratamiento, el MEDIFORM 93 cada 2 horas. Entre las tomas homeopáticas se recomiendatomar la infusión.
A un mayordomo del fundo en que estamos trabajando en Santo Domingo, le diortiga y en el día se le pasó el malestar.
Da lo mismo si la ortiga es seca o fresca. Los Knop tienen todo tipo de hierbas secas,yo tengo muchos sobres de hierbas de ellos, para eso son mejores que las de Hahnemann. Poseen mayor cantidad de recursos, porque ellos tienen sus laboratorios en Quilpué quees una zona agrícola y hay tanto cerro por los lados, que tienen mayor chance de comprarhierbas; están mejor abastecidos. Faringo bronquitis: En general, todas estas enfermedades respiratorias se combaten con las mismas cosas. Para mí el remedio genérico de todos es el MEDIFORM 93 para la tos, gripe, resfríos. Fiebres eruptivas: Éstas son las aftas, para eso es bueno el SIMILIA 103. A mí me salen aftas cuando como mucha galleta y no me lavo luego la boca; esa harinilla fermenta y me hiere. Pero fiebres eruptivas no sé. Afecciones faríngeas: El LYCOPODIUM D6 en glóbulos y el MEDIFORM 93. Amigdalitis: El LYCOPODIUM D6. Es un helecho europeo que crece en la humedad y a la sombra. Influenza: MEDIFORM 93. Laringitis: MEDIFORM 93. Neuralgias gripales: MEDIFORM 93, porque tiene gelsemium que te evita todas las neuralgias. Para prevenir la gripe: ECHINACEA en gotas T.M. es más efectivo. Octava entrevista realizada por Marcela Benavides y Rolando Chateauneuf el 27
antes de tener ella que volver a control anual a EE.UU y, frente a su preocupación por
de agosto del 2002, enriquecida con intercambios posteriores
una nueva operación, ella decidió someterse al tratamiento de galium. Eso fue poco másde un mes antes del viaje de control. En el control mismo se llegó a la conclusión queel tumor estaba encapsulado y, hasta la fecha la situación está totalmente controlada.
A los autores de este libro nos pareció interesante hacerle al Ing. Williams una
Recientemente ella ha informado el ingeniero Williams que el médico que la
entrevista final, la que más bien tuvo el sentido de una conversación, en la que se analizan
controla le ha señalado que la gran novedad actual contra el cáncer es el tratamiento con
contenidos de las entrevistas anteriores, junto a otros temas complementarios. Galium aparine, a lo que ella de inmediato le informó que hace ya tres años esteingeniero se lo había aconsejado. La dilución que se está recomendando hoy es la
Aprovechamos la oportunidad para señalar que uno de los objetivos de este
trabajo es dejar planteadas inquietudes que puedan servir para otros estudios y ser útilescomo ideas o bases, posiblemente, de otras investigaciones.
Se agrega a estos antecedentes sobre el galium la reciente experiencia de unmédico urólogo que conoce Chateauneuf y a quien él le informó de la existencia de este
tratamiento. Este médico de inmediato decidió aplicarlo a tres casos rebeldes que teníaen tratamiento de cáncer prostático. Al cabo varias semanas observó en el primero de
1. Casos más interesantes de tratamientos.
los tratados una reacción clínica muy favorable y se iban a realizar los análisis
2. Plantas medicinales especialmente destacables consideradas en este trabajo.
correspondientes para comprobar mejorías. Se está recabando nueva información, la que
3. Tratamientos característicos para el uso de plantas medicinales y partes especiales
se agregará a lo que de ella se disponga hasta el cierre de la edición de este libro.
de ellas. 4. Algunos aspectos interesantes relacionados con alimentación, salud y enfermedad.
También cabe destacar las positivas experiencias que se ha tenido con el tratamiento
de cáncer con llantén solo, a base de jugos extraídos de sus hojas, al cual se le agregauna gota de limón.
A continuación se incluyen las principales materias conversadas con relacióna cada uno de los cinco temas.
Además, sobre llantén y cáncer, no puede dejar de considerarse la experienciade la Dra. Lorenz de Enríquez, quien sanó todos los casos tratados de úlceras y cánceresuterinos con lavados de tres hierbas: llantén, matico y manzanilla. En esta reunión se
1. Casos más interesantes de tratamientos
considera conveniente que la información de prensa completa se incluya como anexode este libro.
Del conjunto de las entrevistas pueden destacarse como especialmente interesantes los tratamientos contra el cáncer, la diabetes, la arterioesclerosis y los distintos tipos
También no debe dejar de destacarse al epilobium en su acción sobre cáncer
prostático y de vejiga. Si bien no se dan casos concretos de experiencias en Chile,parecería ser una planta de resultados muy positivos contra el cáncer. En la literatura
También se pueden considerar relevantes en este análisis los tratamientos a los
se le llega a considerar que actúa en el terreno de lo milagroso, como capaz de curar el
sistemas digestivo, circulatorio y respiratorio. Cáncer. Uno de los primeros lugares se los merecen los tratamientos al cáncer a base Arterioesclerosis. Es interesante destacar el tratamiento a esta enfermedad basado en el
de galium y de llantén. Aquí puede destacarse el caso de un amigo de los ingenieros
uso de infusión de quintral o quitral. Se comenta el caso mencionado por el padre del
Williams y Chateauneuf, de Cauquenes, quien estaba desahuciado de cáncer a la próstata
Ingeniero Williams, del que varias veces es señalada su profesión en las entrevistas
hace unos ocho años y que con el tratamiento de galium logró superar su grave situación
anteriores, la de químico farmacéutico. Él cuenta el caso de un jefe de familia de edad
y hasta hoy goza de buenas condiciones de salud.
avanzada, dueño de una empresa y que como efecto de la arteroesclerosis que lo afectaba,los hijos lo alejaron de la cabeza de la gestión empresarial. Después de entrar a
Otro caso interesante es el de una religiosa de Schoenstatt, quien hace tres años
consumir infusión de quintral, al cabo de unos meses de hacerlo, tuvo una notable
debió operarse de un tumor canceroso cerebral que podía comprometer su visión.
recuperación, la que le permitió reasumir su liderazgo en la empresa. Cabe recordar que
La operación no permitió extraer totalmente el tumor, el que se comprobó que era
este tratamiento era recomendado por el químico farmacéutico Silvio Rozzi, quien sin
canceroso. En conversaciones de esta religiosa con el Ing. Williams poco tiempo
dudas se merece un recuerdo y reconocimiento especial. Se acuerda que en un anexo
se haga referencia particular a este distinguido profesional, discípulo del Padre Tadeo.
jaquecas tradicionales se destaca el gelsemium en forma homeopática. Diabetes. El tratamiento de la diabetes con plantas medicinales merece también Depresiones. También debemos hacer mención de varios resultados positivos del
señalarse en forma especial. Son varios los productos que se recomiendan para esta
uso del hypericum en el tratamiento de depresiones.
enfermedad. Se destacan entre éstos la pata de vaca, que es bastante conocida en lacultura popular y, la otra importante, es el empleo de hojas maduras, las alargadas, de
Soldadura de huesos y formación del callo óseo. Igualmente debe recordarse al Eucaliptus globulos, en infusión. Al parecer en algunos casos el tratamiento con pata
Symphytum para contribuir a soldar los huesos quebrados. Se mencionan un par de
de vaca surte efecto y en otros, el de eucalipto. Cabe aquí mencionar la experiencia
que señala en uno de sus libros Silvio Rozzi sobre el efecto curativo absoluto deleucalipto en una paciente con diabetes. Prostatitis. Se mencionan varios resultados positivos citados en las entrevistas con el uso de las cápsulas de aceite de pepas de calabazas o zapallo y de la palma americana
Contra la diabetes también se menciona un caso interesante de curación que se
(Sabal serrulata). Se agrega en los antecedentes de otro caso de un ingeniero agrónomo
asocia al uso del cachanlagua (Centaurea cachanlawen)
amigo de Chateauneuf, quien tenía un alto antígeno prostático, sin tener cáncer y a él,le bajó marcadamente este índice con el uso del aceite de calabaza. Su médico quedó
Herpes. Con tratamientos distintos de acuerdo con etapas de su desarrollo y la Dolores como los de caderas, tratados con cápsulas de cola de caballo y harpadol.
naturaleza de ellos. Los resultados de los tratamientos en general han sido muy positivos. Consideramos que estas materias deben ser especialmente revisadas en los contenidos
Soriasis. Varios casos sanados con jugo de zanahoria con unas gotas de aceite de oliva. Ataques de vesículas (cálculos). Infusión de sanguinaria. Lipomas. Cebolla con miel con su poder resolutivo sobre lipomas y, en general, Hepatitis. Hojas de diente de león, en estado fresco, como ensalada.
sobre tejidos grasos. En la conversación se recuerda la experiencia personal del Ing. Williams en su tratamiento de efecto rapidísimo sobre un quiste sebáceo en su cuello
Diarreasde adultos. Infusión de orégano y romero de Castilla.
que se le estaba regenerando después de haber sido operado. En la conversación secomenta que mujeres mapuches usarían este tratamiento de jugo de cebolla, miel
Acidez. Macerados de manzanilla y boldo.
y harina de trigo para adelgazar; Marcela Benavides cuenta su experiencia personalcon resultados muy positivos en la aplicación de esta mezcla en acumulaciones de
Estreñimiento. Macerados de bailahuén o boldo.
grasa localizadas en abdomen y cintura, que tuvo un efecto lipodrenaje que la hizo perderun kilo de peso en 8 horas. También Chateauneuf cuenta que a un sobrino de segundo
Diuréticos, hinchazón de piernas. Palitos de guindas, pelo de choclo y perejil, juntos
grado se le aplicó esta mezcla en un lipoma que tenía en la espalda, cerca de la columna
y hasta que tuvo información, se le había reducido considerablemente. Puede pensarseque la mezcla actuó rápidamente en el quiste del ingeniero Williams debido a que éste
Heridas contusas. Espuela de galán como compresas y caléndula como cremas.
era una reciente regenaración, en cambio en lipomas más antiguos el efecto puedeser más lento. En el caso de las grasas corporales más tradicionales que generan sobrepeso
Alergia, fiebre de heno y rinitis. Infusión de ortiga.
y obesidad, al parecer el efecto sería rápido.
Este mismo tratamiento se recomienda para abscesos infecciosos, con muy
2. Plantas medicinales especialmente destacables consideradas en este trabajo.
buenos resultados. Williams señala su reciente uso con resultados efectivos yrápidos. El mismo ingeniero comenta que en un libro español, escrito en 1935, se
Antes de hacer referencia a cada una de ellas, es conveniente considerar que
menciona que la mezcla de miel y cebolla se usaba en Albania para las finalidades
muchos de los tratamientos integran a dos o más especies. Al parecer, se producen
antes señaladas. Llama la atención que tratamientos similares se usen en lugares
así efectos complementarios y se generaría una sinergia entre el efecto de cada una
tan distintos. Es probable que ellos sean de origen local y no tengan las características
Puede recordarse el tratamiento con las tres hierbas, llantén anticancerígeno, matico
Dolores de cabeza. Cabe destacar en éstos los resultados muy positivos y con
cicatrizante y manzanilla descongestionante, que recomendaba la Dra. Lorenz de Enríquez
tratamientos diferentes de acuerdo con la naturaleza misma de los dolores. Para las
y justamente lo hacía dando las razones benéficas mencionadas para cada una de esas plantas.
El caso muy especial es el del tratamiento que le sugirió Silvio Rozzi a Roberto
En cuanto a los plantagos, parece conveniente mencionar la información que recibió
Williams, que enfrentaba un gravísimo estado de salud por pérdida de peso. El tratamiento
Chateauneuf del distinguido ingeniero agrónomo Emiliano Ortega Riquelme, quien
estaba basado en la mezcla de 21 hierbas.
conoció que en un poblado indígena del altiplano suramericano, la población usabacontra el cáncer otra planta nativa del género Plantago. Este género tiene muchas
Puede recordarse el ungüento Maticomp de Knop a base de matico y caléndula
especies. Chateauneuf también observó en Salta, norte de Argentina, que se vendía
que está en el mercado farmacéutico y que es de amplia aplicación.
en la feria llantén; preguntó para qué se le utilizaba y se le señaló, "contra el cáncer".
Los famosos sacerdotes Padre Tadeo y Padre Bienvenido de Estella, ambos
La hierba de la plata también es interesante por su recomendación para muy
capuchinos, recomendaban habitualmente mezclas de varias a muchas hierbas. En la
distintas enfermedades y, como antes se había comentado, aparece en muchas mezclas
mayoría de sus fórmulas aparecía la limpiaplata o hierba de la plata. A menudo
sugeridas. Es una especie muy interesante, pero probablemente en peligro de hacerse
acompañada de matico, sietevenas (llantencillo) y romero, junto a otras especies.
cada vez más escasa, por su desarrollo tradicional en cursos de aguas de fuerte corriente,en canales de tierra. Por ejemplo el viejo canal Ochagavía, en el costado del camino de
Entre las mezclas también se podría mencionar al Amargo sueco, de amplia
Ochagavía, hoy Panamericana Sur, como canal, hoy desaparecido, era un importante
gama de aplicación terapéutica, que está constituido por 11 componentes vegetales.
abastecedor de esta hierba, que al parecer es muy difícil de cultivar.
Dentro de las plantas individuales debieran mencionarse entre las más importantes
Conviene recordar que el género Equisetum tiene dos especies importantes, el E.bogotense o arvense (limpiaplata), que es la que se usa en las infusiones y el E. gigantumo cola de caballo que debe tener sólo uso externo. Este último se desarrolla en lugares
El galium (Galium aparine) en el tratamiento general del cáncer y en especial
del cáncer prostático. Al parecer, esta planta ha ido tomando importancia y en esto
Otra especie especialmente interesante, que más bien es relativamente nueva
se le puede considerar al ingeniero Williams como el o unos de los pioneros en el inicio
en su uso medicinal más ampliado, es la "uña de gato" (Uncaria tomentosa), oriunda
de su uso en Chile. Su empleo es reciente y poco frecuente aún en el país. Es una planta
principalmente de la selva peruana; es probable que en la población nativa sea de
abundante, una maleza de cereales, especialmente del trigo y muy fácil de cultivar o de
uso milenario. Ha tomado un prestigio mundial y están sus exportaciones en un
propagarse en forma libre. Convendría no dejar de mencionar la capacidad del galium
proceso de ampliación considerable al mundo entero. Es una planta que reforzaría la
de coagular proteínas; se le ha usado en el pasado para cortar la leche, para actuar como
inmulogía del ser humano y por ello es recomendada para muchas enfermedades
cuajo en la preparación de queso. Tal vez esa cualidad pueda estar relacionada con
y, especialmente, para los cánceres. Se han hecho varios estudios científicos con
su capacidad de actuar contra las células cancerígenas. Su acción sería especialmente
esta planta y hay libros escritos por prestigiados médicos europeos que la destacan
por sus cualidades terapéuticas, especialmente contra el cáncer.
El llantén (Plantago major) es otra de las plantas especialmente interesantes
A la equinacea (Echinacea angustifolia) la destaca especialmente Williams por sus
y al igual que en el caso del galium para tratamiento general de cánceres de distinta
favorables efectos inmunológicos, como fortificante orgánico importante y, desde luego,
naturaleza y que afectan a diferentes partes del organismo. Se le usa bastante en mezclas.
Debe tenerse presente que en las recetas tradicionales de los sacerdotes capuchinos,aparece el sietevenas o llantencillo (Plantago lanceolata); en las recomendaciones
El hipericum, que se le cultiva y que en Chile ha tenido un importante desarrollo
más recientes se menciona al llantén (Plantago major). Se dice que los efectos de estas
como cosecha medicinal para exportación. La uña de gato, a semejanza de la echinacea,
dos especies que pertenecen al mismo género, serían similares. Las dos especies se
tendría efectos inmunológicos muy importantes. En cambio, el hipérico o hierba de San
reproducen fácilmente en forma natural y su cultivo es relativamente sencillo. El
Juan es de uso principalmente como tranquilizante.
sietevenas es habitual encontrarlo en los potreros, especialmente en sectores húmedosy constituye una forrajera de las praderas naturales. También se le acostumbra a
El boldo y el bailahuén, son otras dos plantas medicinales muy importantes para
sacar para alimentar conejos enjaulados, e incluso, picado fino se usa en la
el sistema digestivo, especialmente para activar el funcionamiento del hígado. Es
alimentación de pavitos nuevos. El Plantago mayor tiene características más
presumible para Chateauneuf que el bailahuén pueda correr riesgo de extinción, por
domésticas, abunda cerca de las casas y en los jardines; internacionalmente se le ha
no ser fácil su cultivo y por crecer en forma natural en partes altas de la cordillera; éste
llegado a denominar "pisada del hombre blanco", ya que está frecuentemente presente
es un tema que debiera ser más analizado. El boldo es un árbol que está siendo protegido
donde el hombre de raza blanca vive. Esta especie es muy común en países europeos,
y que tiene un potencial de desarrollo importante; sus hojas son un rubro tradicional de
en donde es una planta natural y es frecuentemente consumida por el ganado,
exportación chilena, semejante a lo que sucede con el quillay, especie de mayor extensión
Otras dos especies merecen mencionarse, la caléndula o chinita (maravilla para
lengua, por donde pasarían rápidamente a la corriente sanguínea. Este tema de la absorción
alemanes y europeos occidentales), Calendula officinalis, por su cualidad cicatrizante,
en la boca misma, no parece ser unánime, pero Williams está plenamente convencido
generando tejidos y el matico (Buddleja globosa). Cabe destacar el tratamiento exitoso
sobre ello; refuerza su planteamiento por, entre otros antecedentes, el uso sublingual de
que se menciona en una de las entrevistas a Williams, referente al efecto de la caléndula
en un niño que había sido sometido a una formación de ano y que sufría de muy fuertesdolores cuando debía defecar.
También debe tenerse presente que algunos productos deben ingerirse en ayunas,es decir, una media hora antes de comer. Otros como los antiinflamatorios deben ingerirse
El matico también se caracteriza por sus cualidades cicatrizantes, pero insiste
con las comidas y distanciados unas 12 horas, es decir, dos veces al día.
Williams que su efecto es muy rápido y no regenerador de tejidos, por lo cual debeser usado con prudencia. Cuenta de un caso en que una persona tratada en un dedo,
Cabe destacar la recomendación del jugo de zanahoria que debe ir acompañado de
quedó con él semitieso, por su rápido efecto cicatrizador.
unas gotas de aceite de oliva, para poder ser aprovechado. También el acompañamientode una gota de limón al ingerir el jugo de llantén contra el cáncer.
El Dr. Jorge Mella, quien siempre ha estado interesado sobre el tema de las plantasmedicinales, nos ha alentado en el estudio de estos temas; él es muy prudente en creer
La mezcla con otras sustancias es también muy importante. Se menciona
en el efecto terapéutico de las plantas medicinales. Decía no hace mucho a Chateauneuf
especialmente el uso de la manteca de cerdo para la preparación de una pomada a
que en una de las especies que él ahora claramente creía, era en el efecto positivo del
base de caléndula, que tiene la cualidad de regeneradora y cicatrizadora de tejidos
matico; había tenido una experiencia que le impresionó en una paciente, que pronosticaba
que debía volver muy grave después de un tratamiento de radioterapia que le había hechoy la encontró con una recuperación extraordinaria, lo que se habría debido al uso del
Ya se ha hecho mención de la asociación de jugo de cebolla con miel, como
resolutiva de tejidos grasos, acompañados de harina de trigo. También de usoterapéutico de infecciones locales.
En torno al matico es conveniente volver a recordar el tratamiento exitoso a
Un caso interesante de preparación es el de la aloe-vera (Aloe vera), que se hace
base de las tres hierbas- llantén, matico y manzanilla-, de la Dra. Lorenz de Enríquez
con wisky o vino y con miel. El alcohol contribuiría a acelerar la llegada de componentes
que sanó a todos los numerosos casos de úlceras y cánceres uterinos, con el lavado con
de la aloe-vera al flujo sanguíneo. Se considera que otras bebidas alcohólicas como
infusión de estas tres hierbas. Ella menciona expresamente el matico como cicatrizante.
el pisco, podrían usarse en lugar del wisky.
Además, varias experiencias positivas se tienen del uso del matico para las úlcerasestomacales.
En el caso de infusiones que no se ingieren de inmediato, es necesario tapar elenvase en que está el líquido caliente, para evitar que las evaporaciones se escapen.
Especial mención parece conveniente hacer del Eucaliptus globulus contra la
Así se condensan y vuelven al líquido base.
diabetes. Se dan en las entrevistas un par de casos donde es impresionante la curaciónobtenida. Aquí deben usarse la hojas maduras, las alargadas, en infusión, como agüitas
Importante es la adecuada preparación de la parte de la planta que se utiliza.
después de las comidas, o decocción, con hervor durante 15 minutos.
Maceración en frío en algunos casos como en los de hojas del boldo y del quintral, delcual también se utlizan sus flores. En otros es la decocción para la consuelda o paraalgunos casos de uso de la hierba de la plata. 3. Tratamientos característicos para el uso de plantas medicinales y partes especiales de ellas
También es importante la parte de la planta que se debe usar. Un caso especial es
el de la manzanilla, la que sólo puede o debe usarse la flor. La parte restante no tiene
Cabe destacar el juicio expuesto en varias de las entrevistas entre las relaciones
valor terapéutico. Williams señala en la conversación que para conocer a la verdadera
de los problemas a la piel con los del hígado. El tratamiento favorable al hígado
manzanilla, la flor al partirla longitudinalmente (verticalmente), debe tener el centro
por lo tanto solucionaría algunos de los problemas a la piel. En esta entrevista
también Williams señala la relación de los problemas a los riñones con la vista;solucionando problemas renales, puede mejorarse la visión.
En cambio, en la caléndula se puede usar toda su parte aérea: hojas, tallos y flores. Lo mismo se recomienda para la infusión de epilobium contra el cáncer, especialmente
Es importante la forma de ingerir el producto. Se destaca la permanencia de glóbulos
o del líquido bajo la lengua durante unos 20 segundos, como también tomar los líquidosa pequeños sorbos. Esto sería importante para la absorción de parte significativa
En otros casos lo que se emplea es sólo la raíz, como el de la consuelda
de sus componentes en la boca misma, por los abundantes vasos capilares de bajo la
(Symphytum), que se usa en decocción de raíces secas como compresas para cicatrizar
heridas, incluso ulcerosas y supurantes. También de uso de la raíz es el caso de la raspa
- La quimioterapia. Con medicamentos inyectados o ingeridos para atacar
la choica, la que debe ponerse al fuego, es decir, utilizarla asada.
con más intensidad las células de zonas de crecimiento, entre las que estándonde el cáncer se desarrolla. Por ello habitualmente motiva la caída del cabello,
Tenemos otros casos en que lo que se usa es la corteza, o la madera, que debe ser
porque su raíz está generando crecimiento; esta caída es temporal, después se
raspada, como el caso del también llamado "borocoi", de la zona de Cauquenes, cuyo
nombre científico por ahora no lo tenemos determinado. Lo que se puede asegurar queno es el llamado "huingán" que también se le denomina "borocoi" y "boroco", que
- La radioterapia, que daña más a las células cancerígenas que a las buenas.
corresponde a la especie Schinus polygamus. El "borocoi" de Cauquenes que serecomienda usarlo en astillas o raspado (entre sus usos está - segun Williams - para el
- La alimentación especial que vaya dirigida principalmente a las células buenas
tratamiento de las hemorroides. De esta especie también se usan sus hojas. Williams en
y no alimente o mal alimente a las malignas. La dieta adecuada es muy importante. Se comenta la relación del cáncer mamario con el desarrollo socioeconómico
la conversacion, destaca su poder cicatrizante; menciona que la infusión del raspado de
y la alimentación con alta presencia de carnes rojas y grasas animales. Los
su madera sanó a su padre de sus ojos muy enrojecidos.
antioxidantes como los del vino tinto especialmente provenientes de cepas degrano pequeño. La importancia del tomate maduro en la mata y de las pasas.
En el caso del eucalipto para la diabetes debe usarse la hoja adulta, madura, sin
Se analiza lo positivo que puede ser el consumo de pasas de uvas negras y con
pepa, que se pueden o deben comer machacadas para aprovechar mejor elcontenido de las pepas. Tener presente que Williams considera la pasa como
También es importante la etapa del desarrollo de la planta. Por ejemplo, el diente
un verdadero producto quimioterapéutico natural. Además señala que en la
de león, para determinados usos, debe emplearse cuando ya ha iniciado la floración.
pepa de uva habría 20 veces más vitamina E que en el germen del trigo, quetiene alto contenido de ella.
En el tilo y en el sauco se usa la flor. La floración del tilo es muy rápida yhomogénea y de corta duración. El sauco puede tener un periodo más largo de
El reforzamiento inmunológico, donde está en parte el aspecto psicológico,
floración, pero debe cosecharse cada flor en el momento oportuno, pues es corto el
la esperanza, el optimismo. En las entrevistas anteriores se destaca la
importancia del carbón vegetal para dar ánimo. Entre las especies querefuerzan lo inmunológico se han mencionado la uña de gato y la echinacea.
David Hoffmann señala expresamente en su guía familiar de Plantas Medicinalesque el Galium aparine debe recolectarse antes de florecer la planta.
Se comenta en la conversación que en investigaciones se presenta frecuentementeel efecto positivo en quien sólo recibe el placebo. Placebo es la preparación farmacéuticaque no contiene principios activos, pero que es capaz de efectos psicoterapéuticos, en
Algunos aspectos interesantes relacionados con alimentación, salud y
virtud de la sugestión. Los que reciben el placebo pasan a ser los testigos en las
enfermedad.
investigaciones que se realizan para determinar los eficacia de los medicamentos ocontrolarles su calidad.
Se comenta el caso de un tratamiento dado por un médico holandés a un colegade Chateauneuf a raíz de un tumor canceroso en el pulmón. Estaba basado en la
Alimentación, enfermedad y salud
alimentación sin proteína animal ni de leguminosa, pero sí en la ingesta de cereales,frutas y verduras; desde luego incluía jugos de frutas. El tratamiento le habría
Es importante para la salud la alimentación sana y completa.
originado al paciente una sensible reducción del tumor pulmonar.
Los países con más cultura alimentaria utilizan muchos platos, con bajos volúmenes
En la entrevista también se destaca el caso de un médico que ha recomendado usar
cada uno y con muchos componentes. Chateauneuf menciona un almuerzo, hace algunos
la dieta de arroz en contra del cáncer a la próstata, que lo experimentó en él mismo.
años en la Embajada de Japón en Chile, atendiendo una invitacioón del señor Embajador. Sin ser el motivo de la reunión el tema alimentario, se comentó en esa oportunidad lo
Es conveniente mencionar las acciones terapéuticas más habituales contra el
variada que era la dieta; numerosos platos sin mucha cantidad pero cada uno de ellos
con varios contenidos. La sopa tenía incluso una semilla de Ginkgo biloba. El señorEmbajador informó lo importante que se consideraba en Japón tener una dieta variada.
Mencionó el caso de un par de expertos nipones que fueron de asesores a un paíscentroamericano; permanecieron poco tiempo allá porque ellos consideraban que debíanconsumir a lo menos 80 productos y sólo podían llegar, en esa realidad, a 30.
La dieta mediterránea es muy destacada como ejemplo de combinaciones de
CABE DESTACAR LAS SUGERENCIAS PARA LOS CHILENOS DE UNA
alimentos que permite consumir carnes y grasas animales, sin apreciarse daños a la salud.
DIETA SALUDABLE. EN NUESTRO PAÍS TENEMOS VARIAS ENFERMEDADES
Sería muy importante en esta dieta la presencia del vino tinto y del aceite de oliva.
DERIVADAS O AGRAVADAS POR LA MALA ALIMENTACIÓN. UN PROBLEMA
También se destaca en ella el consumo de ensaladas y frutas.
PREOCUPANTE ES EL AUMENTO DE LA POBLACIÓN CON SOBREPESO YOBESA Y, LA PRESENCIA CRECIENTE DE ESTAS ANORMALIDADES EN LA
Señala Chateauneuf que oyó de un médico que recomendaba el uso de aceite de
POBLACIÓN JOVEN. LAS SUGERENCIAS DE CAMBIO ESTÁN DADAS
semilla de zapallo; él mencionaba que en un pueblo europeo donde se consumía mucho
esta semilla, nadie estaba enfermo de la próstata.
En una de las entrevistas se menciona que el consumo de chícharos podría
- Menor consumo de sal y de azúcar.
motivar inflamaciones en articulaciones e irritaciones a los nervios. Chateauneuf señalaque es sabido que en las zonas del sur de Chile donde se produce y consume mucho
- Menos consumo de carnes rojas. Preferible las blancas y en especial consumir
de esta leguminosa seca, se genera una enfermedad denominada latirismo, que origina
una especie de parálisis de las piernas.
- Menor consumo de grasas animales.
Está claro que ningún alimento debe consumirse en exceso; no debe significar queel chícharo se elimine de la dieta; lo que sí es conveniente consumirlo en pequeña
- Consumir más leche y de ésta de preferencia las con contenido reducido de
cantidad dentro de una dieta variada. Desgraciadamente, en las zonas agrícolas más
grasa (leches descremadas o semidescremadas).
pobres, predomina en la alimentación la presencia de pocos productos generados enla misma zona. Las dietas deben ser lo más variadas posible.
- Reemplazar las grasas por aceites vegetales. Especial recomendación se da
Se recuerda que en el texto se hace mención a lo positivo de las crucíferas contra el cáncer del sistema digestivo. Se destacan novedades sobre el brócoli, con su
contenido de sulfurafano que elimina la bacteria responsable de muchas úlceras y dela mayoría de los cánceres de estómago.
- Prudente consumo de cereales y algo más de leguminosas.
Se comentó el caso de los antojos en las embarazadas, que posiblemente responda
- Mayor consumo de frutas y verduras. Muy importantes por sus aportes en
a que en ese estado fisiológico se requieren más nutrientes y en mejor equilibrio;puede ser el instinto natural que motiva ese deseo de un alimento especial. Hay otros
vitaminas, sales minerales y fibra vegetal.
casos como el de poblaciones indígenas latinoamericanas, en determinados lugaresmasticaban fangos; se pudo apreciar que ellos eran ricos en calcio. También se ha
- Debe incrementarse la ingesta de fibras vegetales que provienen de cereales
observado que en población altiplánica a veces se comen raíces de arbustos ricos en
semirefinados (pan integral), leguminosas y especialmente de verduras.
caroteno, en zonas donde la población presenta déficit de vitamina A. A veces losniños comen tierra, se cree que ello puede significar que tienen algunos déficit de
- Es importante considerar que las dietas deben variar de acuerdo con la edad
y estado fisiológico especial( embarazo y lactancia, enfermedad, etc.).
Las leguminosas, al parecer, no debieran consumirse en exceso. Ya se ha hecho
- Cabe mencionar la importancia de la lactancia materna, tanto para el niño como
mención del consumo excesivo de chícharos y sus efectos. Es recomendable la mezcla
para la madre. No sólo por sus efectos alimentarios, sino que también por una
de un cereal a lo menos con una leguminosa, ambos tipos de alimentos tienen
serie de otras razones, entre ellas la inmunidad de la madre que la leche traslada
aminoácidos esenciales en proporciones distintas. La mezcla motiva un mejoramiento
al niño en sus primeros años de vida. También es favorable para la salud futura
de la calidad biológica de la proteína y coincide con que el plato se hace más agradable.
de la madre, entre otras, frente al cáncer. Hay muchas otras razones que justifican
La proporción que se recomienda es entre un 30 a 40 % de la leguminosa y un 60 a
70% del cereal. Podemos mencionar varios platos: los porotos con tallarines (porotos con rienda), el arroz con porotos, el arroz con arvejitas o arroz con garbanzos, el mote
El niño debe ser amamantado a lo menos durante seis meses, siendo la leche de
con arvejas, los fideos con habas, el choclo con arvejitas. Esto es válido para
la madre su único o principal alimento en ese período.
diferentes países, en distintas zonas hay platos típicos con la combinación del cerealy la leguminosa. Son platos de bajo costo y que aportan fibra vegetal, la de la leguminosa
El niño que deja de lactar, durante sus primeros años de vida necesita alimentos
con alta densidad calórica y con proteínas de alto valor biológico, proveniente de la
leche, huevos y también de carnes y pescados. Debe consumir leche entera. Necesita
componentes dentro de los alimentos, porque está comprobado que su efecto es mucho
mucho más el colesterol que el adulto. La mayor densidad calórica se obtiene especialmente
mayor si lo ingieres en una fruta o verdura que tomándolo aislado en una cápsula".
de las grasas y del azúcar. Las carnes, incluidas las llamadas blancas, son importante aportantes de hierro asimilable, muy necesario para la buena salud y para evitar
"Las investigaciones han revelado nuevas facetas de los vegetales. A diferencia
una de las anemias más generalizadas, las ferroprivas. de la carne, los beneficios que éstos suman con el tiempo son claramente más numerosos".
Para el adulto mayor, son importantes la leche con bajo contenido de grasa, lasfrutas y verduras, bajo contenido de sal y un prudente consumo de huevos. En carnes
Se analiza la inquietud de Chateauneuf sobre posibilidades de que a través de
debe preferirse las blancas y el pescado.
las plantas se puedan hacer llegar determinados nutrientes a los organismos. Seexpone el caso del yodo en zonas bocígenas, donde el suelo y las aguas disponen demuy poco de este elemento y a su vez eso se refleja en plantas y animales. El déficit
MUY IMPORTANTE ES LA ACTIVIDAD FÍSICA PARA TODAS LAS
de yodo genera la enfermedad llamada bocio que incluso puede ir acompañado de
EDADES. EL SEDENTARISMO, ESPECIALMENTE URBANO, ES PERNICIOSO,
cretinismo, en situaciones de mayor carencia. Las zonas bocígenas se presentan en
AL IGUAL QUE LAS COMIDAS LLAMADAS "CHATARRAS". LA TELEVISIÓNCONTRIBUYE AL SEDENTARISMO CRECIENTE.
sectores interiores donde no llega la influencia del mar y de los aires marinos. Comose sabe, un vehículo importante para aportar yodo es la sal que ha sido yodada.
Habitualmente están surgiendo nuevas recomendaciones: cabe mencionar la recienteinformación presentada por la revista el Sábado de El Mercurio del 2 de agosto de
Chateauneuf recuerda la información dada por la Profesora Fusa Susuki, quien
2002, en el artículo "Los pro y los contras de la vida vegetariana ¿BIFE O LECHUGA?".
le había informado que observó que el llantén tenía gran capacidad de fijar cobre, ensuelos con alto contenido de este metal. También señala que en agricultura se examinanlas hojas, como en el caso de frutales, para detectar deficiencias de nutrientes en los
suelos. También se ha investigado que cereales como el trigo, producto de cultivoscon buena fertilizacion de nitrógeno tienen mayor contenido de proteínas.
VEGETALES MILAGROSOS. Se mencionan cuatro grupos:
Lo anterior podría dar base a la obtención de productos orgánicos ricos en
1. El sulforafano del brócoli, los carotenoides de la zanahoria y los componentes
determinados minerales, a base de ser cultivados en medios abundantes en aquellos que
organosulfurados del ajo, disminuyen el riesgo de cáncer.
2. Los prebióticos son hidratos de carbonos complejos, presentes en cebollas,
Chateauneuf hace recuerdos del distinguido profesor de zootecnia, Germán
puerros, papas, espárragos, ajos, alcachofas y achicorias. Previenen la
Greve Silva, quien señalaba en sus clases que los caballos percherones, que son de gran
constipación y disminuyen el riesgo de infección intestinal y de cáncer de colon.
corpulencia, provenían de la zona del Perch, de Francia, donde existen suelos de altafertilidad; contrasta esta situación con la del caballo chilote, de menor desarrollo, propio
3. El licopeno del tomate reduce el riesgo de cáncer a la próstata e infarto del
de la isla de Chiloe, con suelos pobres entre otros nutrientes, de calcio.
También se sabe en producción ganadera que si se lleva razas de alta exigencia,
4. Los compuestos fenólicos son antioxidantes que contribuyen a mejorar la
como por ejemplo, vacunos de la raza Holstein Frizian, a zonas con recursos pobres,
salud cardiovascular y prevenir varias enfermedades. Las principales fuentes
de estos compuestos son el té, las aceitunas, las manzanas y el vino tinto.
Se transcribe a continuación parte del texto:
La poblacion altiplánica es de menor desarrollo en altura y mayor desarrollo toráxico,en parte por adaptación de su organismo al medio ecológico adverso. En parte es
"Cada vez se descubren más fitoquímicos dentro de las verduras, frutas o leguminosas.
consecuencia de una selección natural. El crecimiento de los árboles y el estado de los
Se trata de antioxidantes que van más allá de las vitaminas y los minerales con
animales es un reflejo de la fertilidad de los suelos y en general, de la disponibilidad
propiedades antioxidantes. Normalmente conocíamos la vitamina E, la vitaminaC, el betacaroteno, el selenio. Pero ahora sabemos que existen componentes comoel licopeno en el tomate y el sulforafano en el brócoli, que previenen enfermedades cardio
Poblaciones en que se ha mejorado sus condiciones de salud y alimentación, van
vasculares, el cáncer y toda la esfera de patologías crónicas relacionadas con la
originando nuevas generaciones de mayor desarrollo físico. alimentación. Lo que aún no termina de quedar en claro es cómo interactúan estos 5. Otros temas complementarios
cáscara de maní. Los resultados fueron considerados positivos; fue padre varias veces. Williams menciona que la palta o aguacate también tendría condiciones favorables a la
En las entrevistas, al parecer, se han omitido algunas experiencias. Se recuerda
fertilidad. Es probable que esto esté relacionado con sus contenidos de vitaminas.
el caso conocido por Williams de una persona que se fue a morir de leucemia auna caleta de pescadores, la caleta de Horcón. Allí en la vida con los pescadores
Los baños de barro. Chateauneuf supo años atrás que las mujeres mapuches
se dedicó a consumir muchos erizos, probablemente porque ésos eran sus deseos. Se
después del parto se darían baños de barro. Es probable que éstos tengan condiciones
supo que aquella persona no sólo no murió, sino que se sanó de su leucemia, considerada
anticépticas, por lo ya mencionado en una de las entrevistas sobre los antibióticos que
estarían en la tierra. Williams menciona el caso de una religiosa con cáncer que se dababaños de barro, que posiblemente podría tener condiciones radioactivas, que la habrían
Chateauneuf recuerda que el tema lo conversó con una secretaria de la Universidad
sanado; al parecer, esto sería válido para barros de determinados orígenes.
de Chile, quien tenía un hijo con leucemia. Al contarle el caso, ella le comentó que su
Finalmente, Chateauneuf agrega como antecedentes lo que le informó un distinguido
hijo deseaba consumir erizos, pero el médico se los tenía prohibidos porque el joven
ingeniero agrónomo, Fernando Espinosa Fuentes, quien sanó diarreas a terneros con
acusaba alto el colesterol. Su abuela, con la sabiduría de la persona mayor, le recomendó
el suministro de infusión de paico.
a su hija que sí le diera erizos. Este joven tuvo un largo tratamiento en EE.UU y enChile; posteriormente mejoró, contrajo matrimonio; ha sido padre y que continúa con
Con estas conversaciones y lo aquí registrado se cierra este libro.
buena salud. No puede atribuirse su sanación al erizo, pero parece conveniente mencionarel deseo o instinto que es importante para cubrir déficit o problemas orgánicos.
Se espera que con esta obra se esté contribuyendo a extender conocimientos y
experiencias, algunas de ellas originales, que al no editarse esta obra, pudiesen haberse
Chateauneuf recuerda también una conversación muy antigua con Williams en la
perdido o bien reducido sólo al conocimiento de círculos pequeños. Además, al escribirlos,
que él le habría contado de una preparación contra el mal del litre. Williams no recuerda
Strategies for the Design and Fabrication of Improved Transparent Conducting Oxide Thin Films via the use of In-situ Growth Monitoring and the Exploitation of Photonic Band Gap Materials Martyn E. Pemble1, Justin C Costello1, Ian M Povey1, Dimitra Vernardou2* and David W Sheel2 1Tyndall National Institute, University College Cork, Lee Maltings, Prospect Row, Cork, Ireland Email: mailto:mart
INTERRELACIÓN DE LA MÚSICA Y LA PUBLICIDAD M. J. Sánchez Porras Facultad de C.C. de la Comunicación Universidad de Málaga Abstract: es indudable la importancia de la música en un espot publicitario, por lo que es fundamental hacer un análisis de la música, de la imagen y de la combinación de ambas. Es muy importante un análisis musical profundo y su relación con la imagen