Microsoft word - es - power of attorney

Power of Attorney
Please note that while an English translation is provided for convenience sake, the power of attorney must include the Spanish version. PODER ESPECIAL
(Lugar y fecha) Ante mí, actuando en calidad de Notario Público de la ciudad de_________________ COMPARECE con domicilio en _______________________ y representante legal de________________________ Que con el propósito de solicitar la reducción o devolución del exceso del impuesto spañol sobre las rentas retenido en la fuente. Poder especial, tan amplio como en derecho sea necesario, a favor de BBVA S.A. con número de identificación fiscal Nº A – 48265169 y con domicilio en Plaza San Nicolás 4 Bilbao, España para que pueda, en nombre y representación de _______________ realizar todos los actos que sean necesarios y apropiados para: 1. Solicitar de las Autoridades Fiscales españolas la devolución del exceso del impuesto español sobre las rentas retenido en la fuente. 2. Cobrar las cantidades de que _________________________________ sea acreedor por el concepto indicado y que deban ser devueltas por el Tesoro Público, firmando los recibos y otorgando las cartas de pago de los mismos. 3. Gestionar ante las sociedades emisoras expedientes de reducción. 4. Presentar toda clase de recursos administrativos y reclamaciones económico- administrativas ante las autoridades y tribunales correspondientes. Este Poder ha de permanecer en vigor hasta que sea terminado por cualquiera de las partes, siempre que se haya dado aviso previo por escrito a la otra parte de la intención de terminarlo con cinco días de antelación.

Y PARA QUE CONSTE EN ACTA NOTARIAL
Y previa lectura, los comparecientes han firmado la presente acta con el Notario
(firmado) (sello del Notario)
English translation provided for information only


SPECIAL POWER OF ATTORNEY
Before me, (name of Notary Public) acting herein in my capacity as Notary Public of the city of ________________ (final beneficiary’s representative) domiciled at (address) and legal representative of (final beneficiary´s name) That, for the purpose of requesting relief or refund of the excess Spanish tax assessed on incombe withheld at source. A Special Power of Attorney, as broad as is necessary under the law, in favour of BBVA S.A. with tax identification Nº A - 48265169 and domiciled at Plaza San Nicolás 4 Bilbao, Spain in order that it may, in the name and representation of (final beneficiary´s name), carry out any and all acts which are necessary and appropriate for the following: 1. To present the Spanish Tax Authorities with a request for the refund of excess Spanish Tax Assessed on income withheld at source. 2. To collect the amounts owed to (final beneficiary´s name) as a creditor in the above mentioned context to be refunded by the Public Treasury, and sign the receipts and execute the acquaintances of the same. 3. To manage in front of the issuing companies relief at source proceeds. 4. To present all types of administrative appeals and economic and administrative remonstrations to the relevant authorities and tribunals. The Power of Attorney shall remain in effect until terminated by either party providing five days prior written notice of its intent to terminate to the other party.
IN WITNESS WHEREOF
After reading this instrument the affiants have signed it in the presence of the Notary.

Source: http://www.montetitoli.eu/cross-border/mercatifinanziari/spagna/a7powerofattorney.en.pdf