Microsoft word - landeswettbewerb 1. runde latein neu.doc

26. LANDESWETTBEWERB ALTE SPRACHEN 2013/14
Teil A: Übersetzung
Plinius als „Heiratsvermittler“
Plinius präsentiert in einem Brief seinen Freund Minicius Acilianus als einen in jeder Hinsicht idealen Heiratskandidaten für die Nichte seines Adressaten Iunius Mauricus. Petis, ut fratris tui filiae prospiciam1 maritum. Quod merito mihi potissimum iniungis2. Scis enim, quantopere summum illum virum3 suspexerim dilexerimque. Nihil est, quod honestius a me suscipi possit, quam ut eligam iuvenem. Qui quidem diu quaerendus fuisset, nisi paratus et quasi provisus esset Minicius Acilianus. Patria est ei Brixia4 ex illa nostra Italia, quae multum adhuc verecundiae, frugalitatis atque etiam rusticitatis antiquae retinet et servat. Pater Minicius Macrinus, equestris ordinis princeps, quia nihil altius voluit; adlectus enim a divo Vespasiano inter praetorios honestam quietem huic nostrae ambitioni constantissime praetulit. Contigit et avunculus ei P. Acilius gravitate, prudentia, fide prope singulari. In summa, nihil erit in domo tota, quod non tibi tamquam in tua placeat. Aciliano vero ipsi plurimum vigoris, industriae, quamquam5 in maxima verecundia. Quaesturam, tribunatum, praeturam honestissime percucurrit. Est illi facies liberalis, multo rubore suffusa, est illi ingenua totius corporis pulchritudo et quidam senatorius decor. Quae Nescio, an adiciam esse patri eius amplas facultates6. Nam, cum imaginor vos, quibus quaerimus generum, silendum de facultatibus6 puto; cum publicos mores atque etiam leges civitatis intueor, quae vel in primis census hominum spectandos arbitrantur, ne id quidem7 Tu fortasse me putes indulsisse amori meo supraque8 ista, quam res patitur, sustulisse. At ego fide mea spondeo futurum, ut omnia longe ampliora invenias, quam a me praedicuntur. 3) Gemeint ist der Bruder des Adressaten. 4) Brixia,-ae: Ort in Oberitalien, jetzt Brescia 6) facultas,-atis: Pl. Geldmittel, Vermögen Bitte beachten Sie die Aufgaben (Teil B) auf der nächsten Seite!
Teil B: Zusätzliche Aufgaben
1. Führen Sie zu den nachfolgend aufgeführten Lehrsätzen aus lateinischen Fabeln jeweils eine passende deutsche Redensart an: a) Quicumque turpi fraude semel innotuit, etiam si verum dicit, amittit fidem. 2. Erklären Sie, über welche Nachrichten die ‚Nuntii Latini’ von Radio Bremen jeweils in den folgenden Texten berichten: a) Iam primo suffragio hic theologus et iurum civilium propugnator electus est. b) Ministrorum Germaniae coetus censuit ultimam officinam atomicam abhinc c) Uxor nepotis reginae Britanniae primum pariet. d) Unio Europaea pedifollica constituit certamina campionatus Europaei anni bis millesimi vicesimi in tredecim urbibus civitatum diversarum futura esse. (4 BE) 3. Das ‚klassische’ Latein hat im Laufe der Zeit in verschiedenen Bereichen Verän- derungen erfahren. Ermitteln Sie, welche Form jeweils in den folgenden Text- beispielen aus spätantiken Predigten der lateinischen Schulgrammatik nicht entspricht, und geben Sie dabei die korrekte Form an: a) Christus tibi aperebit ianuas suas. b) Diligenter attendite, quid Dominus dixit. c) In animam nostram maiorem studium debemus semper impendere. d) Multi sunt, qui putant hoc ad vitam aeternam sufficere. (4 BE) A Inde sibi factas umeris accomodat alas perque novum timide corpora librat iter. C Et movet ipse suas et nati respicit alas <NAME>, et cursus sustinet usque suos. b) Füllen Sie die Lücke in Vers D mit dem inhaltlich passenden Eigennamen! (1 BE) c) Vervollständigen Sie die Verse E und F unter Verwendung der nach- folgend aufgeführten Wörter inhaltlich stimmig und metrisch korrekt: E: iter – positoque – delectat – timore F: volat – audaci – fortius – arte

Source: http://www.km.bayern.de/download/7204_landeswettbewerb_1314_1._runde_latein.pdf