G3t.com.es

FUNDACION PRIVADA G3T
INFORME MENSUAL, SEPTIEMBRE 2004.

Hoy, que estamos a pocos días del fin de la segunda fase de la transición, podemos
observar en el país la división entre la clase política. Los partidos del G10
(mayoritariamente Tutsi) rehusaron ocupar sus escaños en el Consejo de Ministros, el Parlamento y el Senado debido a un desacuerdo en lo concerniente al reparto de poder entre los Hutu y los Tutsi. El CNND. (ex gran movimiento rebelde) de Pierre Nkurunziza no está satisfecho por las reuniones privadas entre los partidos Uprona y Frodebu con la representante de la ONU, la Sra. Mackasky, y amenaza por medio de su portavoz con la toma de otras disposiciones si las elecciones no se celebran antes del 1º de noviembre. Ello supone un desafortunado contratiempo, ya que este 30 de septiembre, la Comisión Nacional para el Establecimiento de Instituciones, que prestó juramento el 17 de septiembre, considera que el referéndum sobre la Constitución no puede realizarse en la fecha del 20 de octubre ya que esta fecha es considerada demasiado prematura. La población burundés vive bajo un clima de miedo. Actualmente, asistimos en la provincia de Kirundo a movimientos de población del norte del país. Estos desplazados buscan refugio en Butare (Republica de Ruanda, principalmente Tutsi) y en las colinas alejadas de posiciones militares como Ntega (municipio principalmente Hutu). Su principal temor es que se repitan masacres como en 1993. Por todo el país, tanto en la capital como en el interior, podemos subrayar la existencia de asesinatos (por ejemplo, un casco azul, agente de la ONUB y de nacionalidad senegalesa) y el aumento de la violencia contra los derechos del hombre. La ONUB recomienda serenidad y no amarrar los plazos. De los 21 millones de € necesarios para el proceso electoral, 16 ya han sido prometidos y 1 millón ya está disponible para iniciar el proceso. El Ministerio de Seguridad Pública está inquieto por las emboscadas en las carreteras que conducen al interior del país y por los rumores que afirman la posibilidad que el FNL se infiltre en la capital. A pesar de ello, el Ministerio ya ha tomado cartas en el asunto. De los supervivientes Banyamurengue a los que se pretendía trasladar a Mwaro, una parte a decidido volver al Congo, donde el 12 de septiembre fueron mal recibidos en Uvira; los que aceptaron este regreso han demostrado ya su descontento por el hecho que el presidente Kabila no haya mostrado su opinión a propósito de las masacres a las que tuvieron que hacer frente. Hay que señalar, sin embargo, la celebración de una marcha por la paz por la reconciliación nacional el 21 de septiembre en Bujumbura organizada por el Gobierno, las organizaciones internacionales y el Comité Nacional Olímpico. En la provincia de Karusi, el inicio del curso escolar se ha desarrollado con normalidad y la UNICEF ha prometido distribuir libretas y bolígrafos para todos los alumnos de la provincia. Sin embargo, a fecha del 30 de septiembre esta promesa todavía no había sido llevada a cabo. A finales de septiembre, dos meses después del acuerdo entre el Ministerio de Asuntos Exteriores y la Fundación, el progreso de las actividades de septiembre es el siguiente: a) DELEGACIÓN PERMANENTE.
a.1) Proyecto B-Karusi : Después de la firma de las Convenciones y del Protocolo de Compromiso e Intervención entre la Fundación
y la asociación sin fines lucrativos local ODAG (el 24-08-2004), y aprobada por el Ministerio de Desarrollo Comunal el 13 de
septiembre 2004, hemos comezado las actividades incluidas en el proyecto B-Karusi.
a.2) Documentos administrativos firmados: El 13 de septiembre hemos obtenido la afiliación al Instituto Nacional de Seguridad
Social (INSS) con el nº 44654/0706/860.
a.3) Selección de personal de la Fundación y firma de los contratos: Además del personal ya seleccionado durante el primer mes,
hemos continuado con la contratación para los nuevos micro-proyectos inaugurados::
• Sophie : enfermera EPC Giriteka, con un salario de 54.999 Fbu (40,94 €) • Gratien : Asistente en la EPC Giriteka, con un salario de 30.800 Fbu (22,92€) • Ezéchiel : Asistente en la EPC Giriteka, con un salario de 20.540 Fbu (15,29 €). • Marianne : Asistente en la EPC Giriteka par seguir el P.Local, con un salario de 10.000 Fbu (7,43€), que puede aumentar según los resultados. • Agnès : Coordinadora de la Cantina escolar, con un salario mensual de 25. 760 Fbu ( 19, 176€). • MABUSHI, Augustin : abogado consejero con un salario mensual de 150.000 Fbu (111, 66 €) a.4) Formación de personal : El personal está continuando con su formación. Durante este mes, nos hemos centrado en los
temassiguientes:
• Inicio de micro-proyectos: asegurar la comprensión e información del beneficiario y del resto del equipo de la FP G3T; lugar de trabajo; elaboración de los instrumentos de gestión; materiales necesarios y previsiones; calendarios de supervisión; elaboración de diferentes comunicados publicitarios (itangazo) y asegurar su viabiliadad. • En el sector alimenticio: la Fundación, en colaboración con STICSA (sociedad española que se ocupa de la alimentación, la nutrición y la dietética) organizó una formación en lo concerniente a este campo, con el subsiguiente examen. Aquellos que aprobaron dicho examen obtuvieron un certificado (para más datos cfr. el informe de la entrega de los certificados en el informe del BDAG del mes de septiembre) • Formación del candidato al puesto de responsable técnico del ODAG para el B-Karusi: si bien Egide lleva dos meses sobre el terreno, la formación no está acabada. En lo referente a los recursos humanos (RH), ha mostrado ya su capacidad en los micro-proyectos, si bien se muestra todavía inadecuado para responsabilizarse de RH más complejos. Además, hay que resaltar que ha adquirido la capacidad para dirigir, aunque la complicidad con los trabajadores sigue siendo su punto débil, ya que no debe pedir según que labores que el mismo no ha demostrado ser capaz de realizar (debe “utilizar más las manos y ensuciarse con la tierra”). La gestión de los bienes materiales (BM) le ha resultado más complicada de asumir ya que no ha sido hasta fin de mes cuando a empezado a comprender su funcionamiento (inventarios, stocks, consumo). La formación informática avanza muy lentamente (debería estudiar durante su tiempo libre). En lo concerniente a informes narrativos y contables, sus habilidades son todavía limitadas. Su labor actual consiste en intentar coordinar el micro-proyecto de la alimentación en la hospitalización en Gatonde y la filial de l’ODAG. Si estuviera correctamente supervisado, gracias a sus capacidades, estaría rápidamente preparado. Sin embargo, la sobrecarga de trabajo de la Fundación no permite este progreso. a.5) Planning de trabajo detallado: Se ha producido una disminución del ritmo en el seguimiento del “sistema de Agendas”,
instaurado para identificar la lista de trabajos de cada uno de los trabajadores y permitir un buen seguimiento de la actividades. Lo
cual significa que siguiendo el consejo de la supervisora, este sistema tan práctico debe ser recuperado inmediatamente.
a.6) Taller de carpintería: Acabamos de construir un humilde taller de carpintería, en una caseta del Centro Polivalente, cuya
capacidad ha sido mejorada por una máquina cortadora móvil eléctrica
b) CANTINA ESCOLAR
Este micro-proyecto es uno de los primeros que la Fundación ha iniciado. Los trabajos de construcción de la cantina empezaron el 30-08-2004, y el estado actual de la construcción abarca la cubierta del edificio. El curso escolar ha empezado el lunes 27-09-04, poco más de un mes más tarde que el inicio de la construcción. El estado actual de la construcción indica que las primeras comidas podrán servirse a final de octubre, a pesar de que todavía queda por resolver el aprovisionamiento alimentario, el Reglamento de Orden Interior y la logística del trabajo. En lo concerniente al aprovisionamiento de los materiales de construcción no se prevén más compras, ya que a fecha de hoy todo se encuentra en el lugar de ejecución de la cantina escolar, excepto en lo concerniente a los casos imprevistos, como 12 hierros de hormigón para sujetar la carpintería, los clavos de chapa (no previstos en el stock ) y las planchas para la fabricación de bancos y mesas para comer para los alumnos de la cantina, cuyo encargo queremos anular ya que disponemos de la capacidad para fabricarlos nosotros mismos. Tememos que habrá retrasos si esperamos el encargo que hicimos a un taller de Nyabikere. c) EPC GIRITEKA
A lo largo de este mes, hemos creado un EPC -equipo de Asistencia para las Personas Viviendo con el Virus del SIDA (PVVS)-. El EPC se encuentra en el barrio de Yoba de la ciudad de Gitega. Sus actividades se desarrollan en el interior de tres habitaciones que la Fundación ha alquilado al precio de 20.000 Fr. Bu al mes (14, 88 €). Cuatro trabajadores han sido contratados (ver a.3) y las actividades han sido: • Consultas : 69 beneficiarios / tests realizados: 9 / Resultados sero-positivos: 5. • Tenemos 79 beneficiarios (14 hombres, 47 mujeres y 18 niños)
Debemos indicar igualmente que hemos realizado 98 visitas a domicilio durante este mes. Siguiendo el Protocolo Nacional hemos
distribuido 290 tratamientos de Bactrim (donación del SPS Gitega), además de los diferentes tratamientos administrados durante las
visitas.
d) PROYECTO LOCAL
d.1) Estado actual del proyecto iniciado en el Centro Polivalente de Gatonde. - Una planchadora: Sylvie (56 años) continua trabajando de Lunes a Sábado en las salitas del Centro Polivalente. Durante este mes de septiembre los resultados han sido magníficos, con 15 clientes y 100 piezas planchadas ha podido obtener unos ingresos 5.950 Fbu (4, 423€). Taller de joyas: Joséphine, seropositiva (28 años, viuda y un hijo). Actualmente tiene su tercer stock con el cual habría podido ser totalmente propietaria y responsable de sus actividades, sin embargo, la independencia de la gestión le asusta. Durante este mes de septiembre sus ingresos son de 15.800 Fbu (11, 762€). Otro equipo de 20 alumnos: Pertenecen al colegio comunal de Nyabikere y han trabajado en el alisamiento de un terreno de fútbol para el Colegio comunal de Gatonde. Salario total del equipo: 41.650 Fbu ( 31, 01€) y 50 azadas regaladas. El terreno ya está alisado al 50%. 3 carretillas-taxi: estas carretillas fueron puestas a la disposición de la población de Gatonde, para permitir mayor acceso a los mercados de los alrededores, al facilitar el transporte evitamos que los productos sean vendidos a preciso más baratos sobre el terreno. La carretilla nº2 está siendo utilizada por un hombre llamado Abel, que con los cuatro viajes que ya ha efectuado ha ganado 1.277 Fbu ( 0,95€) Asistencia social a niños no acompañados: 6 niños, de los cuales 1 no empieza la escuela primaria (Shemezimana), 3 frecuentan la escuela primaria (Nsegimana, Taba y Buzo), y 2 asisten a la escuela secundaria (Thierry y Jean-Claude). La caseta para el barbero en el Centro Polivalente ya está terminada, la formación se ha realizado en Gitega y el inicio de sus actividades está previsto en octubre. El barbero se llama Audace. d.2) Otros micro-proyectos iniciados en Gitega en colaboración con la EPC Gitega. Para facilitar la coordinación y la gestión de los micro-proyectos incluidos en el Proyecto Local de Gitega, una mujer llamada Mariam, seropositiva y miembro de la EPC Giriteka, ha sido designada y reclutada para asegurar el buen funcionamiento de estos micro-proyectos. Habiendo observado que los beneficiarios ya aceptados en estos micro-proyectos no saben ni leer ni escribir, Mariam puede rellenar los instrumentos de gestión, supervisar y elaborar briefings a todo trabajador de la Fundación que pase para la supervisión. Por esta labor se le pagará unos 10.000 Fbu (7.44€) mensualmente, suma aumentable según el resultado. Debemos indicar igualmente que desarrolla una actividad de planchadora dentro del Proyecto Local. Para hacer viables algunas actividades del Proyecto Local, se ha adquirido en el Mercado Central de Gitega un local por suma de 250.000 Fbu (186.108€). El local ha sido bautizado como Chez Giriteka (“la casa que defiende la dignidad”) y hará posible toda actividad del Proyecto Local que se desarrolle en el Mercado Central. - Planchadora Giriteka : se llama Marianne, es seropositiva, beneficiaria de la EPC Giriteka y ejerce la actividad en su domicilio. Durante este mes ha tenido 6 clientes con 16 piezas. Ello le ha producido unos ingresos de 1.850 Fbu (1,37€) y con ello ha podido adquirir su segundo stock, para los embalajes. - Taller de joyas Giriteka: la beneficiaria se llama Aline y es seropositiva. Fabrica joyas en las salitas de la EPC, y vende sus joyas en Chez Giriteka. Durante este mes ha vendido joyas en el mismo taller por valor de 8.500 Fbu (6,33€) (sin incluir las comisiones). El stock que acaba de pedir es su segundo. - Comercio Chez Giriteka: iniciado el 24-09-04, la actividad está siendo dirigida por Claver, seropositivo. Sus labores se dividen en dos grupos: a) primeramente, recibe productos de diferentes proveedores (calzado, juguetes, carteras y material escolar), de estos productos Claver recibe un 10% en comisión mientras que el 90% regresa a los proveedores como capital; b) en segundo lugar, se le ha dado una suma no reembolsable de 25.000 Fbu para la compra de su primer stock, escogido por Claver en colaboración con el equipo de la F.P G3T. El 100% le debe permitir vivir y asegurar la compra del segundo estock. Será supervisado durante sus tres primeros stocks, posteriormente será responsable de su actividad. - Tienda Chez Giriteka: iniciada el 24-09-04, la actividad está siendo dirigida por Azula, mujer seropositiva y prostituta. En las mismas condiciones que Claver, su mercancía suelen ser joyas y ropa. e) MICRO-PROYECTO DE REFUERZO DE LA CAPACIDAD DE LA ODAG EN KARUSI.
Habiendo constatado que la ODAG Karusi no habría podido administrarse por sí misma, hemos iniciado este micro-proyecto para cubrir los salarios de todos los trabajadores de la filial de esta ASBL en Gatonde relacionados con los proyectos de la Fundación. El primer traspaso de fondos trimestrales ha sido de 487.821 Fbu. Desgraciadamente, no hemos podido inscribir estos trabajadores en la INSS ya que la ODAG no tiene todavía su número en el Instituto de Seguridad Social. Esta situación debe ser resuelta rápidamente, ya que en caso contrario los salarios serán inmediatamente cancelados. f) MICRO-PROYECTO DE FONDO DE URGENCIA
Una cuenta ha sido abierta en la COOPEC Nyabikere con un fondo de 1.590.087 Fbu (1.183, 71€) . Esta suma será utilizada en caso de urgencia humanitaria por el ODAG. g) MICRO-PROYECTO DE ALIMENTACIÓN EN HOSPITALIZACIÓN
EN EL DISPENSARIO DE GATONDE (NUT).
Este micro-Proyecto, que ya tiene una experiencia de tres años, forma parte actualmente del proyecto B-Karusi incluido en el G3T-3-BU de la FP G3T. Para facilitar su gestión se ha abierto una cuenta en el banco más cercano con el primera donación trimestral de 477.642 Fbu (355,57€). Los beneficiarios de este mes han sido 476, de los cuales 81 son niños y 395 adultos. El precio medio de un plato es de 362 Fbu. Debemos indicar que para trabajar en este programa, se debe poseer un certificado que evidencie el dominio en este campo. Dos trabajadores han firmado ya sus contratos con el proyecto B-Karusi: Suavis y Thérence, y serán inscritos en la INSS del Centro de Salud de Gatonde. Dos personas más continúan su formación, sin contrato, después de haber suspendido su primer examen. h) SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN DE LA GESTION DE LA G3T EN BURUNDI.
Durante este mes hemos utilizado en el proyecto G3T-3-BU (incluyendo todas las actividades) una suma total de 8.386.478 Fbu
(6.243, 19 €)
Los gastos de personal nacional han aumentado ya que ha habido nuevas contrataciones: 1.265.106 Fbu (941, 78€)
Los gastos de funcionamiento han sido de 1.816 296 Fbu (1352.11 €), el 40% en comunicaciones y ayuda humanitaria social (561.902
Fbu) se justifica con la llegada de diversos paquetes de España, que están a cargo del P.Local y el 30% del mantenimiento de los
vehículos (468.054€) se debe a la revisión de la moto Yamaha.
Durante este mes, los gastos de equipamiento y suministros han supuesto igualmente una importante cantidad de dinero, 2.090.250
Fbu (1556, 05€), justificado por la compra de una motocicleta TDV (1.500.000 Fbu; 1.116 €) a cargo de la delegación permanente, tal
como estaba previsto. El Mazda ha quedado bloqueado en Gatonde a causa de la ruptura de una lámina maestra.
Los gastos de construcción han sido de 1.938.450 Fbu (1443, 05€) prácticamente destinado en su totalidad la compra de planchas
para la cantina, el edificio comercial y la farmacia.
Los gastos de transporte son de 715.600 Fbu (532,71 €). Los créditos dados suman únicamente 280.000 Fbu (208, 44 €)
Conclusión :
La Fundación Privada G3T siempre ha realizado todos los esfuerzos posibles para llegar a la satisfacción de las necesidades de la
población. Agradecemos a todos aquellos que de lejos o de cerca han ayudado a nuestros objetivos en Burundi, y ofrecemos nuestra
gratitud a la G3T España que continua pensando en nuestro pobre país, Burundi.
Obs. Corregido por la supervisora, el 8 septiembre 2004.

Source: http://g3t.com.es/fundaciong3t/images/Informes/2004-09informemensual.pdf