LISTE DER ERLAUBTEN ARZNEIMITTEL bei banalen Erkrankungen gültig ab 1.1.2007 LISTE DES MEDICAMENTS AUTORISES pour les maladies courantes valable dès 1.1.2007
Die unten aufgelisteten Arzneimittel enthalten im engeren Sinne keine dopingverdächtigen Substanzen. Alle Angaben gelten jedoch nur für Präparate, die unter dem angegebenen Namen
in der Schweiz im Verkauf sind. Es handelt sich um eine sehr beschränkte Auswahl. Die Arzneimitteldatenbank auf www.dopinginfo.ch ermöglicht Schweizer Arzneimittel auf ihren Status gemäss der aktuell gültigen Dopingliste zu überprüfen. Eine gezielte Beratung durch eine
Fachperson wird empfohlen. Les médicaments énumérés ci-dessous ne sont pas considérés comme dopants. Les données indiquées ne s’appliquent toutefois qu’à des préparations vendues en Suisse sous le nom
mentionné. Le choix est donc très limité. La banque de données sur les médicaments sous www.dopinginfo.ch permet de s'assurer de l'innocuité des médicaments autorisés en Suisse. Il est recommandé de demander conseil au spécialiste.
Allergien, Heuschnupfen / Allergies, rhume des foins
Dragees, Kapseln, Gel, Tropfen dragées, capsules, gel, gouttes
Bindehautentzündung / Conjonctivite ALBALON Augentropfen gouttes Durchfall / Diarrhée BINALDAN Kapseln Fieber, Grippe / Fièvre, grippe ALCA-C Brausetabletten Pilzerkrankungen der Haut / Mycoses
Creme, Lotion, Puder, Tinktur crème, lotion, poudre, teinture
Hautmilch, Paste, Puder, Spray pour la peau, pâte, poudre, spray
Halsweh / Maux de gorge BETADINE Gurgelkonzentrat
Gurgellösung, Lutschtabletten, solution pour gargarisme, compri-
Hämorrhoiden / Hémorroïdes
SPERTI PRAEPARATION H Salbe, Zäpfchen pommade,
Husten, Bronchitis / Toux, bronchite ACC ECO
Brausetabletten, Granulat, Sirup comprimés effervescents, granulé,
Immunstimulanzien / Immunostimulants BRONCHO-VAXOM Kapseln Magenbrennen / Brûlures d’estomac Reisekrankheit / Maux de voyage Schlafstörungen / Troubles du sommeil BALDRIPARAN Dragees Schmerzen, Kopfweh / Douleurs, maux de tête ALCACYL Schnupfen / Rhume
OTRIVIN Schnupfen / Rhume Gel, Spray, Tropfen
Übelkeit und Erbrechen / nausée et vomissement Verdauungsbeschwerden, Blähungen / Troubles digestifs, flatulence COLPERMIN Kapseln Verstopfung / Constipation AGIOLAX Granulat
Alle oben aufgeführten Präparate sind ohne ärztliches Rezept in Apotheken und teilweise auch
in Drogerien erhältlich. Les médicaments énumérés sont en vente en pharmacie et partiellement aussi en droguerie sans ordonnance médicale.
Weitere erlaubte Arzneimittel und Informationen zur Dopingbekämpfung: www.dopinginfo.ch Plus de médicaments autorisés et des informations complémentaires sur la lutte contre le dopage: www.dopinginfo.ch
Editée par la Commission de lutte contre le dopage.
D'autres exemplaires sont mis gratuitement
Swiss Olympic, Postfach 606, 3000 Bern 22;
Tel. 031 359 71 09/12, Fax: 031 359 71 70
Tél. 031 359 71 09/12, Fax: 031 359 71 70
EXPERT OPINION Accessibility for Ontarians with Disabilities Act Accessibility for people with disabilities is slowly pleting accessibility audits which are useful for future improving across Canada, and Ontario is the first prov-planning. Accessibility improvements can be incorpo-ince to put the onus on businesses to make their places rated into ongoing maintenance at little or no ad
Es mi deseo contribuir a este Encuentro sobre Educación ( 1 ) con una propuesta en el ámbito de la ética, de la moralia minima, a la que nos han acostumbrado los De todos modos, una propuesta ética no tiene que ver sólo con decisiones que habría que tomar a fin de asumir determinados ‘valores’ para convertirnos en tales o cuales sujetos éticos. Eso sería una mera preceptiva. Una
LISTE DER ERLAUBTEN ARZNEIMITTEL bei banalen Erkrankungen